Levítico 9:10

← Levítico 9:9	Levítico 9:10 (RV1909)	Levítico 9:11 →
Y los hijos de Aarón le trajeron la sangre; y él mojó su dedo en la sangre, y puso sobre los cuernos del altar, y derramó la demás sangre al pie del altar;	Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hízolos arder sobre el altar; como Jehová lo había mandado á Moisés.	Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el sebo^H2459 y riñones^H3629 y redaño^H2459 del^H4480 hígado^H3516, de^H4480 la expiación^H2403, hízolos arder^H6999 sobre el altar^H4196; como Jehová^H3068 lo había mandado^H6680 á Moisés^H4872.

Hebreo original

וְאֶת־הַחֵלֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת מִן־הַכָּבֵד מִן־הַחַטָּאת הִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֵ֨לֶב	ha./Che.lev	H2459	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כְּלָיֹ֜ת	ha./ke.la.Yot	H3629	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יֹּתֶ֤רֶת	hai./yo.Te.ret	H3508	HTd/Ncfsa	—
מִן	min-	H4480	HR
הַ/כָּבֵד֙	ha./ka.Ved	H3516	HTd/Ncfsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ֣/חַטָּ֔את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
הִקְטִ֖יר	hik.Tir	H6999	HVhp3ms
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): el hígado (como la más pesada de las vísceras)
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): el lóbulo o faldón del hígado (como si fuera redundante o sobresaliente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Jehová — Levítico 4:8
sebo — Levítico 3:3-5, Levítico 3:9-11, Levítico 4:8-12, Levítico 4:34-35, Levítico 8:16-17, Salmos 51:17, Proverbios 23:26, Isaías 53:10, Isaías 57:15, Isaías 66:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 9 › Versículo 10