Levítico 8:14

← Levítico 8:13	Levítico 8:14 (RV1909)	Levítico 8:15 →
Después Moisés hizo llegar los hijos de Aarón, y vistióles las túnicas, y ciñólos con cintos, y ajustóles los chapeos (tiaras), como Jehová lo había mandado á Moisés.	Hizo luego llegar el becerro de la expiación, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro de la expiación.	Y degollólo; y Moisés tomó la sangre, y puso con su dedo sobre los cuernos del altar alrededor, y purificó el altar; y echó la demás sangre al pie del altar, y santificólo para reconciliar sobre él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo luego llegar el becerro^H6499 de la expiación^H2403, y Aarón^H175 y sus hijos^H1121 pusieron^H5564 sus manos^H3027 sobre^H5921 la cabeza^H7218 del becerro^H6499 de la expiación^H2403.

Hebreo original

וַיַּגֵּשׁ אֵת פַּר הַחַטָּאת וַיִּסְמֹךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ פַּר הַחַטָּאת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּגֵּ֕שׁ	va/i.ya.Gesh	H5066	HC/Vhw3ms	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
פַּ֣ר	par	H6499	HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֑את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
וַ/יִּסְמֹ֨ךְ	va/i.yis.Mokh	H5564	HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/בָנָי/ו֙	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְדֵי/הֶ֔ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֖אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
פַּ֥ר	par	H6499	HNcmsc
הַֽ/חַטָּֽאת	Ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hizo luego llegar — Éxodo 29:10-14, Levítico 4:3-12, Levítico 8:2, Levítico 16:6, Isaías 53:10, Ezequiel 43:19, Romanos 8:3, 2 Corintios 5:21, Hebreos 7:26-28, 1 Pedro 3:18
pusieron — Levítico 1:4, Levítico 4:4, Levítico 16:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 8 › Versículo 14