Levítico 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 21
Levítico 7:21
| ← Levítico 7:20 | Levítico 7:21 (RV1909) | Levítico 7:22 → |
|---|---|---|
Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de sus pueblos.
|
Además, la persona que tocare alguna cosa inmunda, en inmundicia de hombre, ó en animal inmundo, ó en cualquiera abominación inmunda, y comiere la carne del sacrificio de las paces, el cual es de Jehová, aquella persona será cortada de sus pueblos.
|
Habló aún Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Además, la personaH5315 queH3588 tocareH5060 algunaH3605 cosa inmundaH2931, en inmundiciaH2932 de hombreH120, óH176 en animalH929 inmundoH2931, óH176 en cualquiera abominaciónH8263 inmundaH2931, y comiereH398 la carneH1320 del sacrificioH2077 de las pacesH8002, el cualH834 es de JehováH3068, aquella personaH5315 será cortadaH3772 de susH1931 pueblosH5971.
Hebreo original
וְנֶפֶשׁ כִּי־תִגַּע בְּכָל־טָמֵא בְּטֻמְאַת אָדָם אֹו ׀ בִּבְהֵמָה טְמֵאָה אֹו בְּכָל־שֶׁקֶץ טָמֵא וְאָכַל מִבְּשַׂר־זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַיהוָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נֶ֜פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִגַּ֣ע |
ti.Ga' | H5060 | HVqi3fs | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
טָמֵ֗א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
בְּ/טֻמְאַ֤ת |
be./tum.'At | H2932 | HR/Ncfsc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בִּ/בְהֵמָ֣ה |
bi/v.he.Mah | H929 | HR/Ncfsa | |
טְמֵאָ֗ה |
te.me.'Ah | H2931 | HAafsa | |
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שֶׁ֣קֶץ |
She.ketz | H8263 | HNcmsa | |
טָמֵ֔א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
וְ/אָכַ֛ל |
ve./'a.Khal | H398 | HC/Vqq3ms | |
מִ/בְּשַׂר |
mi./be.sar- | H1320 | HR/Ncmsc | |
זֶ֥בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
הַ/שְּׁלָמִ֖ים |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/נִכְרְתָ֛ה |
ve./nikh.re.Tah | H3772 | HC/VNq3fs | |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
מֵ/עַמֶּֽי/הָ |
me./'a.Mei./ha | H5971 | HR/Ncmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): impureza religiosa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): inmundicia, es decir, (figurada y específicamente) un objeto idolátrico
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abominación — Levítico 11:10-13, Levítico 11:20, Levítico 11:41-42, Deuteronomio 14:3, Ezequiel 4:14
- inmundicia — Levítico 11:24-42, Deuteronomio 14:7-8, Deuteronomio 14:10, Deuteronomio 14:12-20
- cortada — Génesis 17:14, Éxodo 12:15, Éxodo 12:19, Éxodo 30:33-38, Levítico 7:20, Levítico 7:25, Levítico 7:27, Levítico 17:10, Levítico 17:14, Levítico 18:29
- inmundicia — Levítico 5:2-3, Levítico 12:1, Levítico 13:59, Levítico 15:1-33, Levítico 22:4, Números 19:11-16
Referencias recíprocas (2): Levítico 22:3, 1 Samuel 20:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: OFRENDAS DE PAZ
- Nave’s: ANIMALES; CONTAMINACIÓN; PURIFICACIÓN; HIGIENE; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún