Levítico 7:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 16
Levítico 7:16
| ← Levítico 7:15 | Levítico 7:16 (RV1909) | Levítico 7:17 → |
|---|---|---|
Y la carne del sacrificio de sus pacíficos en hacimiento de gracias, se comerá en el día que fuere ofrecida: no dejarán de ella nada para otro día.
|
Mas si el sacrificio de su ofrenda fuere voto, ó voluntario, el día que ofreciere su sacrificio será comido; y lo que de él quedare, comerse ha el día siguiente:
|
Y lo que quedare para el tercer día de la carne del sacrificio, será quemado en el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 el sacrificioH2077 de su ofrendaH7133 fuere votoH5088, óH176 voluntarioH5071, el díaH3117 que ofreciereH7126 su sacrificioH2077 será comidoH398; y lo que deH4480 él quedareH3498, comerse ha el díaH3117 siguienteH4283:
Hebreo original
וְאִם־נֶדֶר ׀ אֹו נְדָבָה זֶבַח קָרְבָּנֹו בְּיֹום הַקְרִיבֹו אֶת־זִבְחֹו יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנֹּותָר מִמֶּנּוּ יֵאָכֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
נֶ֣דֶר |
Ne.der | H5088 | HNcmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
נְדָבָ֗ה |
ne.da.Vah | H5071 | HNcfsa | |
זֶ֚בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
קָרְבָּנ֔/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/י֛וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הַקְרִיב֥/וֹ |
hak.ri.V/o | H7126 | HVhc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִבְח֖/וֹ |
ziv.Ch/o | H2077 | HNcmsc/Sp3ms | |
יֵאָכֵ֑ל |
ye.'a.Khel | H398 | HVNi3ms | |
וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת |
u./mi./mo.cho.Rat | H4283 | HC/R/Ncfsa | |
וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר |
ve./ha./no.Tar | H3498 | HC/Td/VNrmsa | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
יֵאָכֵֽל |
ye.'a.Khel | H398 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): el día siguiente o (adverbialmente) mañana
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- voluntario — Levítico 22:23, Levítico 22:29, Deuteronomio 12:6, Ezequiel 46:12
- quedare — Levítico 19:5-8
- voto — Levítico 22:18-21, Levítico 23:38, Números 15:3, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 12:26, Salmos 66:13, Salmos 116:14, Salmos 116:18, Nahúm 1:15
Referencias recíprocas (5): Levítico 1:3, Levítico 27:2, Números 29:39, Deuteronomio 23:18, Esdras 2:63
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS DE PAZ
- Nave’s: OFRENDAS; HIGIENE; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún