Levítico 5:6
Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 6
Levítico 5:6
| ← Levítico 5:5 | Levítico 5:6 (RV1909) | Levítico 5:7 → |
|---|---|---|
Y será que cuando pecare en alguna de estas cosas, confesará aquello en que pecó:
|
Y para su expiación traerá á Jehová por su pecado que ha cometido, una hembra de los rebaños, una cordera ó una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote hará expiación por él de su pecado.
|
Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto.
|
Texto del versículo
Y para su expiaciónH817 traeráH935 á JehováH3068 porH5921 su pecadoH2403 queH834 ha cometidoH2398, una hembraH5347 deH4480 los rebañosH6629, una corderaH3775 óH176 una cabraH8166 H5795 como ofrenda de expiaciónH2403; y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH4480 él deH4480 su pecadoH2403.
וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא נְקֵבָה מִן־הַצֹּאן כִּשְׂבָּה אֹו־שְׂעִירַת עִזִּים לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵבִ֣יא |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשָׁמ֣/וֹ |
'a.sha.M/o | H817 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַ/יהוָ֡ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
חַטָּאת/וֹ֩ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָ֜א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
נְקֵבָ֨ה |
ne.ke.Vah | H5347 | HNcfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צֹּ֥אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
כִּשְׂבָּ֛ה |
kis.Bah | H3776 | HNcfsa | — |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
שְׂעִירַ֥ת |
se.'i.Rat | H8166 | HNcfsc | |
עִזִּ֖ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | — |
לְ/חַטָּ֑את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
וְ/כִפֶּ֥ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עָלָ֛י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/חַטָּאתֽ/וֹ |
me./cha.ta.T/o | H2403 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): una oveja joven
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): hembra (por la forma sexual)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H8166 — שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): una cabra
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hembra — Levítico 4:28, Levítico 4:32
- sacerdote — Levítico 4:20
- expiación — Levítico 4:28, Levítico 4:32, Levítico 6:6, Levítico 7:1-7, Levítico 14:12-13, Levítico 19:21-22, Números 6:12, Ezequiel 40:39, Ezequiel 42:13
Referencias recíprocas (14): Éxodo 12:3, Éxodo 29:14, Levítico 1:4, Levítico 4:19, Levítico 4:35, Levítico 5:10, Levítico 5:11, Levítico 5:13, Levítico 5:16, Levítico 12:6, Levítico 14:19, Números 18:9, Números 19:13, 1 Samuel 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; OFRENDAS
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONTAMINACIÓN; IGNORANCIA; CORDERO; PECADO; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún