Levítico 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 12
Levítico 5:12
| ← Levítico 5:11 | Levítico 5:12 (RV1909) | Levítico 5:13 → |
|---|---|---|
Mas si su posibilidad no alcanzare para dos tórtolas, ó dos palominos, el que pecó traerá por su ofrenda la décima parte de un epha de flor de harina por expiación. No pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiación.
|
Traerála, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, en memoria suya, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas á Jehová: es expiación.
|
Y hará el sacerdote expiación por él de su pecado que cometió en alguna de estas cosas, y será perdonado; y el sobrante será del sacerdote, como el presente de vianda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TraerálaH935, pues, alH413 sacerdoteH3548, y el sacerdoteH3548 tomaráH7062 deH4480 ellaH1931 suH1931 puñoH7061 llenoH4393, en memoriaH234 suya, y la hará arderH6999 en el altarH4196 sobreH5921 las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068: es expiaciónH2403.
Hebreo original
וֶהֱבִיאָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְקָמַץ הַכֹּהֵן ׀ מִמֶּנָּה מְלֹוא קֻמְצֹו אֶת־אַזְכָּרָתָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה חַטָּאת הִוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ |
ve./he.vi.'A/h | H935 | HC/Vhq3ms/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֹּהֵן֒ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/קָמַ֣ץ |
ve./ka.Matz | H7061 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֣ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
מִ֠מֶּ/נָּה |
Mi.me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
מְל֨וֹא |
me.Lo' | H4393 | HNcmsc | |
קֻמְצ֜/וֹ |
kum.Tz/o | H7062 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַזְכָּרָתָ/ה֙ |
'az.ka.ra.Ta/h | H234 | HNcfsc/Sp3fs | |
וְ/הִקְטִ֣יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
אִשֵּׁ֣י |
'i.Shei | H801 | HNcmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חַטָּ֖את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
הִֽוא |
hi' | H1931 | HPp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H234 — אַזְכָּרָה (ʼazkârâh, az-kaw-raw'): un recordatorio; específicamente ofrenda memorial
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7061 — קָמַץ (qâmats, kaw-mats'): asir con la mano
- H7062 — קֹמֶץ (qômets, ko'mets): un asimiento, es decir, un puñado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- memoria — Levítico 2:2, Levítico 2:9, Levítico 2:16, Levítico 6:15, Números 5:26, Hechos 10:4, Efesios 5:2
- ofrendas encendidas — Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 1:17, Levítico 2:9, Levítico 3:4, Levítico 3:11, Levítico 4:35
Referencias recíprocas (3): Levítico 5:11, Hechos 10:31, Hebreos 9:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONTAMINACIÓN; IGNORANCIA; OFRENDAS; SACERDOTE; PECADO; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún