Levítico 5:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 11

Levítico 5:11

← Levítico 5:10 Levítico 5:11 (RV1909) Levítico 5:12 →
Y del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.
Mas si su posibilidad no alcanzare para dos tórtolas, ó dos palominos, el que pecó traerá por su ofrenda la décima parte de un epha de flor de harina por expiación. No pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiación.
Traerála, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, en memoria suya, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas á Jehová: es expiación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas siH518 su posibilidad noH3808 alcanzare para dosH8147 tórtolasH8449, óH176 dosH8147 palominosH1121, el queH834 pecóH2398 traeráH935 por su ofrendaH7133 la décimaH6224 parte de un ephaH374 de flor de harinaH5560 por expiaciónH2403. NoH3808 pondráH7760 sobreH5921 ella aceiteH8081, niH3808 sobreH5921 ellaH1931 pondráH5414 inciensoH3828, porqueH3588 es expiaciónH2403.

Hebreo original

וְאִם־לֹא תַשִּׂיג יָדֹו לִשְׁתֵּי תֹרִים אֹו לִשְׁנֵי בְנֵי־יֹונָה וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנֹו אֲשֶׁר חָטָא עֲשִׂירִת הָאֵפָה סֹלֶת לְחַטָּאת לֹא־יָשִׂים עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְלֹא־יִתֵּן עָלֶיהָ לְבֹנָה כִּי חַטָּאת הִיא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אִם
 ve./'im- H518 HC/C
לֹא֩
 lo' H3808 HTn
תַשִּׂ֨יג
 ta.Sig H5381 HVhi3fs —
יָד֜/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms —
לִ/שְׁתֵּ֣י
 li/sh.Tei H8147 HR/Acfdc
תֹרִ֗ים
 to.Rim H8449 HNcbpa
אוֹ֮
 'o H176 HC
לִ/שְׁנֵ֣י
 li/sh.Nei H8147 HR/Acmdc
בְנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
יוֹנָה֒
 yo.Nah H3123 HNcfsa —
וְ/הֵבִ֨יא
 ve./he.Vi' H935 HC/Vhq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
קָרְבָּנ֜/וֹ
 ka.re.ba.N/o H7133 HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
חָטָ֗א
 cha.Ta' H2398 HVqp3ms
עֲשִׂירִ֧ת
 'a.si.Rit H6224 HAofsc
הָ/אֵפָ֛ה
 ha./'e.Fah H374 HTd/Ncfsa
סֹ֖לֶת
 So.let H5560 HNcfsa
לְ/חַטָּ֑את
 le./cha.Tat H2403 HR/Ncfsa
לֹא
 lo'- H3808 HTn
יָשִׂ֨ים
 ya.Sim H7760 HVqi3ms
עָלֶ֜י/הָ
 'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
שֶׁ֗מֶן
 She.men H8081 HNcmsa
וְ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
יִתֵּ֤ן
 yi.Ten H5414 HVqi3ms
עָלֶ֨י/הָ֙
 'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
לְבֹנָ֔ה
 le.vo.Nah H3828 HNcfsa
כִּ֥י
 ki H3588 HC
חַטָּ֖את
 cha.Tat H2403 HNcfsa
הִֽיא
 Hi' H1931 HPp3fs
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
  • H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
  • H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): incienso (por su blancura o quizá por la de su humo)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
  • H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): una tórtola, a menudo (figuradamente) como término de cariño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
  • H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 30:34, Mateo 21:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 5 › Versículo 11  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/5/11&oldid=531698"