Levítico 4:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 28
Levítico 4:28
| ← Levítico 4:27 | Levítico 4:28 (RV1909) | Levítico 4:29 → |
|---|---|---|
Y si alguna persona del común del pueblo pecare por yerro, haciendo algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y delinquiere;
|
Luego que le fuere conocido su pecado que cometió, traerá por su ofrenda una hembra de las cabras, una cabra sin defecto, por su pecado que habrá cometido:
|
Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará en el lugar del holocausto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Luego que le fuere conocidoH3045 su pecadoH2403 queH834 cometióH2398, traeráH935 por su ofrendaH7133 una hembra de las cabrasH5795, una cabraH5795 sin defectoH8549, porH5921 su pecadoH2403 queH834 habrá cometidoH2398:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹו הֹודַע אֵלָיו חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא וְהֵבִיא קָרְבָּנֹו שְׂעִירַת עִזִּים תְּמִימָה נְקֵבָה עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | — |
הוֹדַ֣ע |
ho.Da' | H3045 | HVHp3ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
חַטָּאת֖/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָ֑א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
וְ/הֵבִ֨יא |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | |
קָרְבָּנ֜/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
שְׂעִירַ֤ת |
se.'i.Rat | H8166 | HNcfsc | — |
עִזִּים֙ |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
תְּמִימָ֣ה |
te.mi.Mah | H8549 | HAafsa | |
נְקֵבָ֔ה |
ne.ke.Vah | H5347 | HNcfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַטָּאת֖/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָֽא |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): de נָקַב (nâqab) [H5344]; hembra (de la forma sexual)
- H8166 — שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): femenino de שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; una cabra
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una hembra — Levítico 4:23, Gálatas 3:28
- una cabra — Génesis 3:15, Levítico 4:23, Levítico 4:32, Levítico 5:6, Isaías 7:14, Jeremías 31:22, Romanos 8:3, Gálatas 4:4-5
Referencias recíprocas (2): Números 15:27, Esdras 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; OFRENDAS; SACRIFICIOS; OFRENDA POR EL PECADO
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido