Levítico 4:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 28
Levítico 4:28
| ← Levítico 4:27 | Levítico 4:28 (RV1909) | Levítico 4:29 → |
|---|---|---|
Y si alguna persona del común del pueblo pecare por yerro, haciendo algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y delinquiere;
|
Luego que le fuere conocido su pecado que cometió, traerá por su ofrenda una hembra de las cabras, una cabra sin defecto, por su pecado que habrá cometido:
|
Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará en el lugar del holocausto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Luego que le fuere conocidoH3045 su pecadoH2403 queH834 cometióH2398, traeráH935 por su ofrendaH7133 una hembra de las cabrasH5795, una cabraH5795 sin defectoH8549, porH5921 su pecadoH2403 queH834 habrá cometidoH2398:
Hebreo original
אֹו הֹודַע אֵלָיו חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא וְהֵבִיא קָרְבָּנֹו שְׂעִירַת עִזִּים תְּמִימָה נְקֵבָה עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | — |
הוֹדַ֣ע |
ho.Da' | H3045 | HVHp3ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
חַטָּאת֖/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָ֑א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
וְ/הֵבִ֨יא |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | |
קָרְבָּנ֜/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
שְׂעִירַ֤ת |
se.'i.Rat | H8166 | HNcfsc | — |
עִזִּים֙ |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
תְּמִימָ֣ה |
te.mi.Mah | H8549 | HAafsa | |
נְקֵבָ֔ה |
ne.ke.Vah | H5347 | HNcfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַטָּאת֖/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָֽא |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): hembra (por la forma sexual)
- H8166 — שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): una cabra
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una hembra — Levítico 4:23, Gálatas 3:28
- una cabra — Génesis 3:15, Levítico 4:23, Levítico 4:32, Levítico 5:6, Isaías 7:14, Jeremías 31:22, Romanos 8:3, Gálatas 4:4-5
Referencias recíprocas (2): Números 15:27, Esdras 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún