Levítico 26:3

← Levítico 26:2	Levítico 26:3 (RV1909)	Levítico 26:4 →
Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.	Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;	Yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus producciones, y el árbol del campo dará su fruto;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 anduviereis^H3212 en mis decretos^H2708, y guardareis^H8104 mis mandamientos^H4687, y los pusiereis por obra^H6213;

Hebreo original

אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
בְּ/חֻקֹּתַ֖/י	be./chu.ko.Ta/i	H2708	HR/Ncbpc/Sp1cs
תֵּלֵ֑כוּ	te.Le.khu	H3212	HVqi2mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִצְוֺתַ֣/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֔וּ	tish.me.Ru	H8104	HVqi2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 3