Levítico 26:21
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 21
Levítico 26:21
| ← Levítico 26:20 | Levítico 26:21 (RV1909) | Levítico 26:22 → |
|---|---|---|
Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su esquilmo, y los árboles de la tierra no darán su fruto.
|
Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oir, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.
|
Enviaré también contra vosotros bestias fieras que os arrebaten los hijos, y destruyan vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminos sean desiertos.
|
Texto del versículo
Y siH518 anduviereisH3212 conmigoH5973 en oposiciónH7147, y noH3808 me quisiereisH14 oir, yo añadiréH3254 sobreH5921 vosotros sieteH7651 veces más plagasH4347 según vuestros pecadosH2403.
וְאִם־תֵּלְכוּ עִמִּי קֶרִי וְלֹא תֹאבוּ לִשְׁמֹעַ לִי וְיָסַפְתִּי עֲלֵיכֶם מַכָּה שֶׁבַע כְּחַטֹּאתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תֵּֽלְכ֤וּ |
te.le.Khu | H3212 | HVqi2mp | |
עִמִּ/י֙ |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | |
קֶ֔רִי |
Ke.ri | H7147 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֹאב֖וּ |
to.Vu | H14 | HVqi2mp | |
לִ/שְׁמֹ֣עַֽ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/יָסַפְתִּ֤י |
ve./ya.saf.Ti | H3254 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/כֶם֙ |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
מַכָּ֔ה |
ma.Kah | H4347 | HNcfsa | |
שֶׁ֖בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
כְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם |
ke./cha.to.tei./Khem | H2403 | HR/Ncfpc/Sp2mp |
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): encuentro hostil
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oposición — Levítico 26:24
Referencias recíprocas (18): Génesis 4:15, Éxodo 9:14, Éxodo 11:1, Levítico 26:18, Levítico 26:27, Levítico 26:40, 2 Crónicas 21:14, Nehemías 9:32, Salmos 79:12, Salmos 90:11, Isaías 15:9, Isaías 24:17, Jeremías 4:20, Jeremías 36:32, Ezequiel 7:26, Ezequiel 21:14, Daniel 3:19, Zacarías 14:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: HAMBRE; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; IMPENITENCIA; JUICIOS; PLAGA; CASTIGO; RECOMPENSA; SIETE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún