Levítico 26:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 11
Levítico 26:11
| ← Levítico 26:10 | Levítico 26:11 (RV1909) | Levítico 26:12 → |
|---|---|---|
Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo á causa de lo nuevo:
|
Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:
|
Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondréH5414 mi moradaH4908 en medioH8432 de vosotros, y mi almaH5315 noH3808 os abominaráH1602:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתֹוכְכֶם וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
מִשְׁכָּנִ֖/י |
mish.ka.N/i | H4908 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם |
be./tokh./Khem | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִגְעַ֥ל |
tig.'Al | H1602 | HVqi3fs | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): una raíz primitiva; detestar; por implicación, rechazar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abominará — Levítico 20:23, Deuteronomio 32:19, Salmos 78:59, Salmos 106:40, Jeremías 14:21, Lamentaciones 2:7, Zacarías 11:8
- pondré — Éxodo 25:8, Éxodo 29:45, Josué 22:19, 1 Reyes 8:13, 1 Reyes 8:27, Salmos 76:2, Salmos 78:68-69, Salmos 132:13-14, Ezequiel 37:26-28, Efesios 2:22, Apocalipsis 21:3
Referencias recíprocas (11): Éxodo 40:18, Levítico 26:30, Levítico 26:44, Números 5:3, Josué 22:31, 2 Samuel 7:7, 1 Reyes 6:13, 1 Crónicas 17:6, Jeremías 14:9, Joel 2:27, Amós 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; CONTINGENCIAS; DIOS; OBEDIENCIA; CITAS Y ALUSIONES; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido