Levítico 26:1
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 1
Levítico 26:1
| ← Levítico 25:55 | Levítico 26:1 (RV1909) | Levítico 26:2 → |
|---|---|---|
Porque mis siervos son los hijos de Israel; son siervos míos, á los cuales saqué de la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.
|
NO haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros á ella: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
|
Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.
|
Texto del versículo
NOH3808 haréisH6213 para vosotros ídolosH457, ni esculturaH6459, niH3808 os levantaréisH6965 estatuaH4676, niH3808 pondréisH5414 en vuestra tierraH776 piedraH68 pintadaH4906 para inclinarosH7812 á ella: porqueH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430.
לֹא־תַעֲשׂוּ לָכֶם אֱלִילִם וּפֶסֶל וּמַצֵּבָה לֹא־תָקִימוּ לָכֶם וְאֶבֶן מַשְׂכִּית לֹא תִתְּנוּ בְּאַרְצְכֶם לְהִשְׁתַּחֲוֹת עָלֶיהָ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֨וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
לָ/כֶ֜ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֱלִילִ֗ם |
'e.li.Lim | H457 | HNcmpa | |
וּ/פֶ֤סֶל |
u./Fe.sel | H6459 | HC/Ncmsa | |
וּ/מַצֵּבָה֙ |
u./ma.tze.Vah | H4676 | HC/Ncfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָקִ֣ימוּ |
ta.Ki.mu | H6965 | HVhi2mp | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/אֶ֣בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsc | |
מַשְׂכִּ֗ית |
mas.Kit | H4906 | HNcfsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִתְּנוּ֙ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם |
be./'ar.tze./Khem | H776 | HR/Ncbsc/Sp2cp | |
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת |
le./hish.ta.cha.Vot | H7812 | HR/Vtc | |
עָלֶ֑י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | — |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶֽם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): una figura (tallada en piedra, en la pared o en cualquier objeto); figuradamente, imaginación
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): un ídolo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haréis — Éxodo 20:4-5, Éxodo 20:23, Éxodo 23:24, Éxodo 34:17, Levítico 19:4, Deuteronomio 4:16-19, Deuteronomio 5:8-9, Deuteronomio 16:21-22, Deuteronomio 27:15, Salmos 97:7, Salmos 115:4-8, Isaías 2:20, Isaías 44:9-20, Isaías 48:5-8, Jeremías 10:3-8, Hechos 17:29, Romanos 2:22-23, 1 Corintios 10:19-20, Apocalipsis 13:14-15, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (12): Levítico 7:33, Deuteronomio 4:40, Deuteronomio 5:6, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 30:1, Josué 8:34, Jueces 18:30, 1 Reyes 14:23, 2 Reyes 17:10, 2 Reyes 17:12, Isaías 44:8, Oseas 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: ÍDOLO; IDOLATRÍA; CUADRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún