Levítico 25:43

← Levítico 25:42	Levítico 25:43 (RV1909)	Levítico 25:44 →
Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.	No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios.	Así tu siervo como tu sierva que tuvieres, serán de las gentes que están en vuestro alrededor: de ellos compraréis siervos y siervas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 te enseñorearás^H7287 de él con dureza^H6531, mas tendrás temor^H3372 de tu Dios^H430.

Hebreo original

לֹא־תִרְדֶּה בֹו בְּפָרֶךְ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִרְדֶּ֥ה	tir.Deh	H7287	HVqi2ms
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/פָ֑רֶךְ	be./Fa.rekh	H6531	HR/Ncmsa
וְ/יָרֵ֖אתָ	ve./ya.Re.ta	H3372	HC/Vqq2ms
מֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ	me./'e.lo.Hei./kha	H430	HR/Ncmpc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6531 — פֶּרֶךְ (perek, peh'-rek): fractura, es decir, severidad
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mas tendrás temor — Éxodo 1:17, Éxodo 1:21, Levítico 25:17, Deuteronomio 25:18, Malaquías 3:5
enseñorearás — Éxodo 1:13-14, Éxodo 2:23, Éxodo 3:7, Éxodo 3:9, Éxodo 5:14, Levítico 25:46, Levítico 25:53, Isaías 47:6, Isaías 58:3, Efesios 6:9, Colosenses 4:1

Referencias recíprocas (2): Génesis 42:18, Job 31:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS POBRES
Nave’s: BENEFICENCIA; EMPLEADOR; JUBILEO; AMO; POBRES; REVERENCIA; SIERVO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 25 › Versículo 43