Levítico 25:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 39
Levítico 25:39
| ← Levítico 25:38 | Levítico 25:39 (RV1909) | Levítico 25:40 → |
|---|---|---|
Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para daros la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios.
|
Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere á ti, no le harás servir como siervo:
|
Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuandoH3588 tu hermanoH251 empobreciere, estando contigoH5973, y se vendiereH4376 á ti, noH3808 le harás servirH5650 como siervo:
Hebreo original
וְכִי־יָמוּךְ אָחִיךָ עִמָּךְ וְנִמְכַּר־לָךְ לֹא־תַעֲבֹד בֹּו עֲבֹדַת עָבֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
יָמ֥וּךְ |
ya.Mukh | H4134 | HVqi3ms | — |
אָחִ֛י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
עִמָּ֖/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | |
וְ/נִמְכַּר |
ve./nim.kar- | H4376 | HC/VNq3ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲבֹ֥ד |
ta.'a.Vod | H5647 | HVqi2ms | — |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
עֲבֹ֥דַת |
'a.Vo.dat | H5656 | HNcfsc | — |
עָֽבֶד |
'A.ved | H5650 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vendiere — Éxodo 21:2, Éxodo 22:3, Deuteronomio 15:12, 1 Reyes 9:22, 2 Reyes 4:1, Nehemías 5:5, Jeremías 34:14
- harás servir — Éxodo 1:14, Levítico 25:46, Jeremías 25:14, Jeremías 27:7, Jeremías 30:8
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 15:17, 2 Crónicas 8:9, 2 Crónicas 28:10, Isaías 50:1, Jeremías 34:8, Amós 8:6, Mateo 18:25, Efesios 6:9, Colosenses 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: BENEFICENCIA; DEUDOR; JUBILEO; POBRES; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún