Levítico 23:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 38
Levítico 23:38
| ← Levítico 23:37 | Levítico 23:38 (RV1909) | Levítico 23:39 → |
|---|---|---|
Estas son las solemnidades de Jehová, á las que convocaréis santas reuniones, para ofrecer ofrenda encendida á Jehová, holocausto y presente, sacrificio y libaciones, cada cosa en su tiempo:
|
Además de los sábados de Jehová y además de vuestros dones, y á más de todos vuestros votos, y además de todas vuestras ofrendas voluntarias, que daréis á Jehová.
|
Empero á los quince del mes séptimo, cuando hubiereis allegado el fruto de la tierra, haréis fiesta á Jehová por siete días: el primer día será sábado; sábado será también el octavo día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AdemásH905 de los sábadosH7676 de JehováH3068 y ademásH905 de vuestros dones, y á más de todosH3605 vuestros votosH5088, y ademásH905 de todasH3605 vuestras ofrendas voluntarias, queH5071 daréisH5414 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנֹותֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְבֹותֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/לְּ/בַ֖ד |
mi./le./Vad | H905 | HR/R/Ncmsc | |
שַׁבְּתֹ֣ת |
sha.be.Tot | H7676 | HNcbpc | |
יְּהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מִ/לְּ/בַ֣ד |
u./mi./le./Vad | H905 | HC/R/R/Ncmsc | |
מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם |
ma.te.no.tei./Khem | H4979 | HNcfpc/Sp2mp | — |
וּ/מִ/לְּ/בַ֤ד |
u./mi./le./Vad | H905 | HC/R/R/Ncmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נִדְרֵי/כֶם֙ |
nid.rei./Khem | H5088 | HNcmpc/Sp2mp | |
וּ/מִ/לְּ/בַד֙ |
u./mi./le./Vad | H905 | HC/R/R/Ncmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
nid.Vo.tei./Khem | H5071 | HNcfpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תִּתְּנ֖וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente (abstractamente) espontaneidad, o (adjetivamente) espontáneo; también (concretamente) un don espontáneo o (por inferencia, en plural) abundante
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): femenino de מַתָּן (mattân) [H4976]; un presente; específicamente (en un buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en un mal sentido) un soborno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y además de — Números 29:39, Deuteronomio 12:6, 1 Crónicas 29:3-8, 2 Crónicas 35:7-8, Esdras 2:68-69
- los sábados — Génesis 2:2-3, Éxodo 20:8-11, Levítico 19:3, Levítico 23:3
Referencias recíprocas (5): Levítico 7:16, Levítico 22:18, 2 Crónicas 29:31, 2 Crónicas 31:14, Ezequiel 46:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS
- Nave’s: ETANIM; OFRENDAS VOLUNTARIAS; HIGIENE; SIETE; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido