Levítico 22:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 27
Levítico 22:27
| ← Levítico 22:26 | Levítico 22:27 (RV1909) | Levítico 22:28 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
El buey, ó el cordero, ó la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre: mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido á Jehová.
|
Y sea buey ó carnero, no degollaréis en un día á él y á su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El bueyH7794, óH176 el corderoH3775, óH176 la cabraH5795, cuando naciereH3588, sieteH7651 díasH3117 estaráH1961 mamandoH8478 de su madreH517: mas desde el octavoH8066 díaH3117 en adelanteH1973 será aceptoH7521 para ofrenda de sacrificioH7133 encendidoH801 á JehováH3068.
Hebreo original
שֹׁור אֹו־כֶשֶׂב אֹו־עֵז כִּי יִוָּלֵד וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמֹּו וּמִיֹּום הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁ֣וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
כֶ֤שֶׂב |
Khe.sev | H3775 | HNcmsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
עֵז֙ |
'ez | H5795 | HNcfsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יִוָּלֵ֔ד |
yi.va.Led | H3205 | HVNi3ms | — |
וְ/הָיָ֛ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אִמּ֑/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּ/מִ/יּ֤וֹם |
u./mi./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שְּׁמִינִי֙ |
ha./she.mi.Ni | H8066 | HTd/Aomsa | |
וָ/הָ֔לְאָה |
va./Hal.'ah | H1973 | HC/D | |
יֵרָצֶ֕ה |
ye.ra.Tzeh | H7521 | HVNi3ms | |
לְ/קָרְבַּ֥ן |
le./kar.Ban | H7133 | HR/Ncmsc | |
אִשֶּׁ֖ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): a la distancia, es decir, lejos; también (de tiempo) hasta aquí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): una oveja joven
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): ocho
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siete días — Éxodo 22:30, Levítico 12:2-3, Levítico 19:23-24, Levítico 22:25, Levítico 22:25
Referencias recíprocas (3): Éxodo 28:38, Levítico 1:4, Levítico 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún