Levítico 22:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 28
Levítico 22:28
| ← Levítico 22:27 | Levítico 22:28 (RV1909) | Levítico 22:29 → |
|---|---|---|
El buey, ó el cordero, ó la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre: mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido á Jehová.
|
Y sea buey ó carnero, no degollaréis en un día á él y á su hijo.
|
Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sea bueyH7794 óH176 carneroH7716, noH3808 degollaréisH7819 en unH259 díaH3117 á él y á su hijoH1121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשֹׁור אֹו־שֶׂה אֹתֹו וְאֶת־בְּנֹו לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיֹום אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שׁ֖וֹר |
ve./Shor | H7794 | HC/Ncmsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
שֶׂ֑ה |
Seh | H7716 | HNcbsa | |
אֹת֣/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁחֲט֖וּ |
tish.cha.Tu | H7819 | HVqi2mp | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): o שֵׂי (sêy); probablemente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] mediante la idea de empujar hacia fuera para pacer; un miembro de un rebaño, es decir una oveja o cabra
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no degollaréis — Éxodo 23:19, Éxodo 34:26, Deuteronomio 14:21, Deuteronomio 22:6-7
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido