3. Mose 22:28

← 3. Mose 22:27	3. Mose 22:28 (LUT1912)	3. Mose 22:29 →
Wenn ein Ochs oder Lamm oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und darnach mag man's dem HErrn opfern, so ist's angenehm.	Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.	Wenn ihr aber wollt dem HErrn ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei,

Verstext

LUT1912

Es sei ein Ochs^H7794 oder Schaf,^H7716 so soll man's nicht mit seinem Jungen^H1121 auf einen^H259 Tag^H3117 schlachten.^H7819

Hebräischer Grundtext

וְשֹׁור אֹו־שֶׂה אֹתֹו וְאֶת־בְּנֹו לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיֹום אֶחָד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שׁ֖וֹר	ve./Shor	H7794	HC/Ncmsa
אוֹ	'ov-	H176	HC	—
שֶׂ֑ה	Seh	H7716	HNcbsa
אֹת֣/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּנ֔/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תִשְׁחֲט֖וּ	tish.cha.Tu	H7819	HVqi2mp
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): oder שֵׂי (sêy); wahrscheinlich von שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] durch die Vorstellung des Hinaustreibens zur Weide; ein Tier einer Herde, d. h. ein Schaf oder eine Ziege
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): eine Grundwurzel; schlachten (als Opfer oder beim Gemetzel)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten — 2. Mose 23:19, 2. Mose 34:26, 5. Mose 14:21, 5. Mose 22:6-7

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 22 › Vers 28