Levítico 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 21 > Versículo 7
Levítico 21:7
| ← Levítico 21:6 | Levítico 21:7 (RV1909) | Levítico 21:8 → |
|---|---|---|
Santos serán á su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque los fuegos de Jehová y el pan de su Dios ofrecen: por tanto serán santos.
|
Mujer ramera ó infame no tomarán: ni tomarán mujer repudiada de su marido: porque es santo á su Dios.
|
Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo Jehová vuestro santificador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MujerH802 rameraH2181 ó infameH2491 noH3808 tomaránH3947: ni tomarán mujerH802 repudiadaH1644 de suH1931 maridoH376: porqueH3588 es santoH6918 á suH1931 DiosH430.
Hebreo original
אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ כִּי־קָדֹשׁ הוּא לֵאלֹהָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִשָּׁ֨ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
זֹנָ֤ה |
zo.Nah | H2181 | HNcfsa | |
וַ/חֲלָלָה֙ |
va./cha.la.Lah | H2491 | HC/Aafsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִקָּ֔חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
וְ/אִשָּׁ֛ה |
ve./'i.Shah | H802 | HC/Ncfsa | |
גְּרוּשָׁ֥ה |
ge.ru.Shah | H1644 | HVqsfsa | |
מֵ/אִישָׁ֖/הּ |
me./'i.Sha/h | H376 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִקָּ֑חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קָדֹ֥שׁ |
ka.Dosh | H6918 | HAamsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לֵ/אלֹהָֽי/ו |
le./lo.Ha/v | H430 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- repudiada — Deuteronomio 24:1-4, Isaías 50:1
- ramera — Levítico 21:8, Ezequiel 44:22, 1 Timoteo 3:11
Referencias recíprocas (9): Génesis 21:10, Éxodo 19:6, Levítico 19:29, Levítico 21:13, Números 30:9, Deuteronomio 24:2, Deuteronomio 33:8, Esdras 10:18, Tito 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; MATRIMONIO; SACERDOTES
- Nave’s: MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano; LUTO; SACERDOTE; SANTIFICACIÓN; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún