Levítico 21:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 21 > Versículo 18
Levítico 21:18
| ← Levítico 21:17 | Levítico 21:18 (RV1909) | Levítico 21:19 → |
|---|---|---|
Habla á Aarón, y dile: El varón de tu simiente en sus generaciones, en el cual hubiere falta, no se allegará para ofrecer el pan de su Dios.
|
Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegará: varón ciego, ó cojo, ó falto, ó sobrado,
|
O varón en el cual hubiere quebradura de pie ó rotura de mano,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 ningúnH3605 varónH376 en el cualH834 hubiere faltaH3971, se allegaráH7126: varónH376 ciegoH5787, óH176 cojoH6455, óH176 faltoH2763, óH176 sobradoH8311,
Hebreo original
כִּי כָל־אִישׁ אֲשֶׁר־בֹּו מוּם לֹא יִקְרָב אִישׁ עִוֵּר אֹו פִסֵּחַ אֹו חָרֻם אֹו שָׂרוּעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בּ֥/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מ֖וּם |
mum | H3971 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִקְרָ֑ב |
yik.Rav | H7126 | HVqi3ms | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עִוֵּר֙ |
'i.Ver | H5787 | HAamsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
פִסֵּ֔חַ |
fi.Se.ach | H6455 | HAamsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
חָרֻ֖ם |
cha.Rum | H2763 | HVqsmsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
שָׂרֽוּעַ |
sa.Ru.a' | H8311 | HVqsmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): manchar; una mancha (física o moral)
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): ciego (literal o figuradamente)
- H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): cojo
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8311 — שָׂרַע (sâraʻ, saw-rah'): prolongar, es decir, (reflexivamente) quedar deformado por exceso de miembros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un ciego — Isaías 56:10, Mateo 23:16-17, Mateo 23:19, 1 Timoteo 3:2-3, 1 Timoteo 3:7, Tito 1:7, Tito 1:10
- sobrado — Levítico 22:23
Referencias recíprocas (2): Levítico 22:22, Daniel 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; NARIZ
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: DEFECTO; CEGUERA; COJERA; SACERDOTE; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún