Levítico 21:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 21 > Versículo 10

Levítico 21:10

← Levítico 21:9 Levítico 21:10 (RV1909) Levítico 21:11 →
Y la hija del varón sacerdote, si comenzare á fornicar, á su padre amancilla: quemada será al fuego.
Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fué derramado el aceite de la unción, y que hinchió su mano para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos:
Ni entrará donde haya alguna persona muerta, ni por su padre, ó por su madre se contaminará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el sumoH1419 sacerdoteH3548 entre sus hermanosH251, sobreH5921 cuyaH834 cabezaH7218 fué derramadoH3332 el aceiteH8081 de la unciónH4888, y que hinchió su manoH4390 para vestirH3847 las vestimentasH899, noH3808 descubriráH6544 su cabezaH7218, niH3808 romperá sus vestidosH899:

Hebreo original

וְהַכֹּהֵן הַגָּדֹול מֵאֶחָיו אֲ‍שֶׁר־יוּצַק עַל־רֹאשֹׁו ׀ שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִלֵּא אֶת־יָדֹו לִלְבֹּשׁ אֶת־הַבְּגָדִים אֶת־רֹאשֹׁו לֹא יִפְרָע וּבְגָדָיו לֹא יִפְרֹם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הַ/כֹּהֵן֩
 ve./ha./ko.Hen H3548 HC/Td/Ncmsa
הַ/גָּד֨וֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
מֵ/אֶחָ֜י/ו
 me./'e.Cha/v H251 HR/Ncmpc/Sp3ms
אֲֽשֶׁר
 'asher- H834 HTr
יוּצַ֥ק
 yu.Tzak H3332 HVHi3ms
עַל
 'al- H5921 HR
רֹאשׁ֣/וֹ
 ro.Sh/o H7218 HNcmsc/Sp3ms
שֶׁ֤מֶן
 She.men H8081 HNcmsc
הַ/מִּשְׁחָה֙
 ha./mish.Chah H4888 HTd/Ncfsa
וּ/מִלֵּ֣א
 u./mi.Le' H4390 HC/Vpq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
יָד֔/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms —
לִ/לְבֹּ֖שׁ
 li/l.Bosh H3847 HR/Vqc
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/בְּגָדִ֑ים
 ha./be.ga.Dim H899 HTd/Ncmpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
רֹאשׁ/וֹ֙
 ro.Sh/o H7218 HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
יִפְרָ֔ע
 yif.Ra' H6544 HVqi3ms
וּ/בְגָדָ֖י/ו
 u./ve.ga.Da/v H899 HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יִפְרֹֽם
 yif.Rom H6533 HVqi3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): una raíz primitiva; propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
  • H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): o מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unción (el acto); por implicación, un don consagratorio
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): una raíz primitiva; aflojar; por implicación, exponer, despedir; figurativamente, absolver, comenzar
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H6533 — פָּרַם (pâram, paw-ram'): una raíz primitiva; rasgar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Éxodo 29:7, Éxodo 30:31, Éxodo 30:32, Levítico 4:3, Números 6:7, Números 18:8, Salmos 106:16, Ezequiel 24:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 21 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/21/10&oldid=0"