Levítico 21:11

← Levítico 21:10	Levítico 21:11 (RV1909)	Levítico 21:12 →
Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fué derramado el aceite de la unción, y que hinchió su mano para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos:	Ni entrará donde haya alguna persona muerta, ni por su padre, ó por su madre se contaminará.	Ni saldrá del santuario, ni contaminará el santuario de su Dios; porque la corona del aceite de la unción de su Dios está sobre él: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ni^H3808 entrará^H935 donde haya alguna^H3605 persona^H5315 muerta^H4191, ni^H3808 por su padre^H1, ó por su madre^H517 se contaminará^H2930.

Hebreo original

וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לֹא יִטַּמָּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַ֛ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נַפְשֹׁ֥ת	naf.Shot	H5315	HNcbpc
מֵ֖ת	met	H4191	HVqrmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָבֹ֑א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
לְ/אָבִ֥י/ו	le./'a.Vi/v	H1	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/לְ/אִמּ֖/וֹ	u./le./'i.M/o	H517	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִטַּמָּֽא	yi.ta.Ma'	H2930	HVti3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

su padre — Levítico 21:1-2, Números 6:7, Números 19:14, Deuteronomio 33:9, Mateo 8:21-22, Mateo 12:46-50, Lucas 9:59-60, Lucas 14:26, 2 Corintios 5:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LOS MUERTOS
Torrey’s: LOS MUERTOS; CONTAMINACIÓN; EL SUMO SACERDOTE
Nave’s: MINISTRO, cristiano; LUTO; SACERDOTE; SANTIFICACIÓN; INMUNDICIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 21 › Versículo 11