Levítico 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 2 > Versículo 13
Levítico 2:13
| ← Levítico 2:12 | Levítico 2:13 (RV1909) | Levítico 2:14 → |
|---|---|---|
En la ofrenda de las primicias las ofreceréis á Jehová: mas no subirán sobre el altar en olor de suavidad.
|
Y sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
|
Y si ofrecieres á Jehová presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sazonarásH4417 todaH3605 ofrendaH7133 de tu presenteH4503 con salH4417; y noH3808 harás que falteH7673 jamás de tu presenteH4503 la salH4417 de la alianzaH1285 de tu DiosH430: enH5921 todaH3605 ofrendaH7133 tuya ofrecerásH7126 salH4414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָל־קָרְבַּן מִנְחָתְךָ בַּמֶּלַח תִּמְלָח וְלֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אֱלֹהֶיךָ מֵעַל מִנְחָתֶךָ עַל כָּל־קָרְבָּנְךָ תַּקְרִיב מֶלַח׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
קָרְבַּ֣ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
מִנְחָתְ/ךָ֮ |
min.cha.te./Kha | H4503 | HNcfsc/Sp2ms | |
בַּ/מֶּ֣לַח |
ba./Me.lach | H4417 | HRd/Ncmsa | |
תִּמְלָח֒ |
tim.Lach | H4414 | HVqi2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַשְׁבִּ֗ית |
tash.Bit | H7673 | HVhi2ms | |
מֶ֚לַח |
Me.lach | H4417 | HNcmsc | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
מִנְחָתֶ֑/ךָ |
min.cha.Te./kha | H4503 | HNcfsc/Sp2ms | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קָרְבָּנְ/ךָ֖ |
ka.re.ba.ne./Cha | H7133 | HNcmsc/Sp2ms | |
תַּקְרִ֥יב |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
מֶֽלַח |
Me.lach | H4417 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4414 — מָלַח (mâlach, maw-lakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de מֶלַח (melach) [H4417]; propiamente, frotar en pedazos o pulverizar; intransitivamente, desaparecer como polvo; salar ya sea internamente (sazonar con sal) o externamente (frotar con sal)
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propiamente, polvo, es decir (específicamente) sal (como fácilmente pulverizada y disuelta)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la sal — Números 18:19, 2 Crónicas 13:5
- en toda ofrenda tuya — Ezequiel 43:24
- con sal — Esdras 7:22, Ezequiel 43:24, Mateo 5:13, Marcos 9:49-50, Colosenses 4:6
Referencias recíprocas (5): Éxodo 30:35, 2 Reyes 2:21, Esdras 6:9, Job 6:6, Lucas 14:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAL
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL; OFRENDAS; SACRIFICIOS; SAL
- Nave’s: PACTO; PRIMICIAS; OFRENDAS; SAL; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido