Levítico 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 17 > Versículo 7
Levítico 17:7
| ← Levítico 17:6 | Levítico 17:7 (RV1909) | Levítico 17:8 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y quemará el sebo en olor de suavidad á Jehová.
|
Y nunca más sacrificarán sus sacrificios á los demonios, tras de los cuales han fornicado: tendrán esto por estatuto perpetuo por sus edades.
|
Les dirás también: Cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan entre vosotros, que ofreciere holocausto ó sacrificio,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nuncaH3808 másH5750 sacrificaránH2077 susH1992 sacrificiosH2076 á los demoniosH8163, trasH310 de losH1992 cualesH834 han fornicadoH2181: tendránH1961 estoH2063 por estatutoH2708 perpetuoH5769 por susH1992 edadesH1755.
Hebreo original
וְלֹא־יִזְבְּחוּ עֹוד אֶת־זִבְחֵיהֶם לַשְּׂעִירִם אֲשֶׁר הֵם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם חֻקַּת עֹולָם תִּהְיֶה־זֹּאת לָהֶם לְדֹרֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִזְבְּח֥וּ |
yiz.be.Chu | H2076 | HVqi3mp | |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִבְחֵי/הֶ֔ם |
ziv.chei./Hem | H2077 | HNcmpc/Sp3mp | |
לַ/שְּׂעִירִ֕ם |
la./se.'i.Rim | H8163 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵ֥ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
זֹנִ֖ים |
zo.Nim | H2181 | HVqrmpa | |
אַחֲרֵי/הֶ֑ם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp | |
חֻקַּ֥ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָ֛ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
תִּֽהְיֶה |
tih.yeh- | H1961 | HVqi3fs | |
זֹּ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/דֹרֹתָֽ/ם |
le./do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fornicado — Éxodo 34:15, Levítico 20:5, Deuteronomio 31:16, Jeremías 3:1, Ezequiel 23:8, Apocalipsis 17:1-5
- demonios — Deuteronomio 32:17, 2 Crónicas 11:15, Salmos 106:37, Juan 12:31, Juan 14:30, 1 Corintios 10:20, 2 Corintios 4:4, Efesios 2:2, Apocalipsis 9:20
Referencias recíprocas (10): Éxodo 28:43, Levítico 3:17, Josué 24:14, Jueces 2:17, 2 Crónicas 21:11, Salmos 106:39, Ezequiel 20:7, Ezequiel 23:3, Oseas 4:12, Amós 5:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: SACRIFICIOS
- Nave’s: DEMONIOS; SÁTIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún