Levítico 16:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 8
Levítico 16:8
| ← Levítico 16:7 | Levítico 16:8 (RV1909) | Levítico 16:9 → |
|---|---|---|
Después tomará los dos machos de cabrío, y los presentará delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
Y echará suertes Aarón sobre los dos machos de cabrío; la una suerte por Jehová, y la otra suerte por Azazel.
|
Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y echaráH5414 suertesH1486 AarónH175 sobreH5921 los dosH8147 machos de cabríoH8163; la unaH259 suerteH1486 por JehováH3068, y la otraH259 suerteH1486 por AzazelH5799.
Hebreo original
וְנָתַן אַהֲרֹן עַל־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גֹּורָלֹות גֹּורָל אֶחָד לַיהוָה וְגֹורָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַ֧ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
אַהֲרֹ֛ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/שְּׂעִירִ֖ם |
ha./se.'i.Rim | H8163 | HTd/Ncmpa | |
גּוֹרָל֑וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | |
גּוֹרָ֤ל |
go.Ral | H1486 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/גוֹרָ֥ל |
ve./go.Ral | H1486 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לַ/עֲזָאזֵֽל |
la./'a.za.Zel | H5799 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5799 — עֲזָאזֵל (ʻăzâʼzêl, az-aw-zale'): macho cabrío de partida; el macho cabrío expiatorio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echará suertes — Números 26:55, Números 33:54, Josué 18:10-11, 1 Samuel 14:41-42, Proverbios 16:33, Ezequiel 48:29, Jonás 1:7, Hechos 1:23-26
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 25:8, Hechos 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ECHAR SUERTES; SUERTES, ECHAR; MACHO CABRÍO EMISARIO
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; EL MACHO CABRÍO EMISARIO
- Nave’s: EXPIACIÓN; AZAZEL; IGLESIA; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); OFRENDAS; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún