Levítico 16:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 24
Levítico 16:24
| ← Levítico 16:23 | Levítico 16:24 (RV1909) | Levítico 16:25 → |
|---|---|---|
Después vendrá Aarón al tabernáculo del testimonio, y se desnudará las vestimentas de lino, que había vestido para entrar en el santuario, y pondrálas allí.
|
Lavará luego su carne con agua en el lugar del santuario, y después de ponerse sus vestidos saldrá, y hará su holocausto, y el holocausto del pueblo, y hará la reconciliación por sí y por el pueblo.
|
Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LavaráH7364 luego su carneH1320 con aguaH4325 en el lugarH4725 del santuarioH6918, y después de ponerseH3847 sus vestidosH899 saldráH3318, y haráH6213 su holocaustoH5930, y el holocaustoH5930 del puebloH5971, y haráH6213 la reconciliaciónH3722 porH1157 sí y porH1157 el puebloH5971.
Hebreo original
וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרֹו בַמַּיִם בְּמָקֹום קָדֹושׁ וְלָבַשׁ אֶת־בְּגָדָיו וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת־עֹלָתֹו וְאֶת־עֹלַת הָעָם וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָחַ֨ץ |
ve./ra.Chatz | H7364 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּשָׂר֤/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַ/מַּ֨יִם֙ |
va./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
בְּ/מָק֣וֹם |
be./ma.Kom | H4725 | HR/Ncmsa | |
קָד֔וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
וְ/לָבַ֖שׁ |
ve./la.Vash | H3847 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּגָדָ֑י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/יָצָ֗א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
וְ/עָשָׂ֤ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֹֽלָת/וֹ֙ |
o.la.T/o | H5930 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֹלַ֣ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כִפֶּ֥ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
בַּעֲד֖/וֹ |
ba.'a.D/o | H1157 | HR/Sp3ms | |
וּ/בְעַ֥ד |
u./ve.'Ad | H1157 | HC/R | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- la reconciliación — Levítico 16:17
- su holocausto, y el holocausto — Levítico 16:3, Levítico 16:5
- vestidos — Éxodo 28:4-14, Éxodo 29:5, Levítico 8:7-9
- lavará — Éxodo 29:4, Levítico 8:6, Levítico 14:9, Levítico 16:4, Levítico 22:6, Hebreos 9:10, Hebreos 10:19-22, Apocalipsis 1:5-6
Referencias recíprocas (4): Levítico 1:4, Levítico 6:11, Levítico 16:33, Levítico 23:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PURIFICACIONES O BAUTISMOS; EL MACHO CABRÍO EMISARIO
- Nave’s: ABLUCIÓN; EXPIACIÓN; IGLESIA; OFRENDAS; SACERDOTE; PURIFICACIÓN; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún