Levítico 13:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 6
Levítico 13:6
| ← Levítico 13:5 | Levítico 13:6 (RV1909) | Levítico 13:7 → |
|---|---|---|
Y al séptimo día el sacerdote lo mirará; y si la llaga á su parecer se hubiere estancado, no habiéndose extendido en la piel, entonces el sacerdote le volverá á encerrar por otros siete días.
|
Y al séptimo día el sacerdote le reconocerá de nuevo; y si parece haberse oscurecido la llaga, y que no ha cundido en la piel, entonces el sacerdote lo dará por limpio: era postilla; y lavará sus vestidos, y será limpio.
|
Mas si hubiere ido creciendo la postilla en la piel, después que fué mostrado al sacerdote para ser limpio, será visto otra vez del sacerdote:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y al séptimoH7637 díaH3117 el sacerdoteH3548 le reconoceráH7200 de nuevoH8145; y si parece haberse oscurecido la llagaH5061, y que noH3808 ha cundidoH5061 en la pielH5785, entonces el sacerdoteH3548 loH1931 dará por limpioH2891: era postillaH4556; y lavaráH3526 sus vestidosH899, y será limpioH2891.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֹתֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי שֵׁנִית וְהִנֵּה כֵּהָה הַנֶּגַע וְלֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בָּעֹור וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵן מִסְפַּחַת הִיא וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְטָהֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאָה֩ |
ve./ra.'Ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֨ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִי֮ |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
שֵׁנִית֒ |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
וְ/הִנֵּה֙ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
כֵּהָ֣ה |
ke.Hah | H3544 | HVpp3ms | — |
הַ/נֶּ֔גַע |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
פָשָׂ֥ה |
fa.Sah | H6581 | HVqp3ms | — |
הַ/נֶּ֖גַע |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/ע֑וֹר |
ba./'or | H5785 | HRd/Ncmsa | |
וְ/טִהֲר֤/וֹ |
ve./ti.ha.R/o | H2891 | HC/Vpq3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
מִסְפַּ֣חַת |
mis.Pa.chat | H4556 | HNcfsa | |
הִ֔יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | |
וְ/כִבֶּ֥ס |
ve./khi.Bes | H3526 | HC/Vpq3ms | |
בְּגָדָ֖י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/טָהֵֽר |
ve./ta.Her | H2891 | HC/Vqq3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): una raíz primitiva; pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4556 — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath): de סָפַח (çâphach) [H5596]; costra (como que se extiende sobre la superficie)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; un golpe (figurativamente, aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona o vestido leproso)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): de כָּהָה (kâhâh) [H3543]; débil, oscuro
- H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): una raíz primitiva; extenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- postilla — Levítico 13:2, Deuteronomio 32:5, Santiago 3:2
- dará por limpio — Isaías 11:3-4, Isaías 42:3, Romanos 14:1, Judas 1:22-23
- lavará — Levítico 11:25, Levítico 11:28, Levítico 11:40, Levítico 14:8, 1 Reyes 8:38, 1 Reyes 8:45, Salmos 19:12, Proverbios 20:9, Eclesiastés 7:20, Juan 13:8-10, 2 Corintios 7:1, Hebreos 9:10, Hebreos 10:22, 1 Juan 1:7-9
Referencias recíprocas (2): Levítico 13:34, Levítico 15:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIMPIEZA
- Torrey’s: LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: HIGIENE; SARNA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido