Levítico 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 12
Levítico 10:12
| ← Levítico 10:11 | Levítico 10:12 (RV1909) | Levítico 10:13 → |
|---|---|---|
Y para enseñar á los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.
|
Y Moisés dijo á Aarón, y á Eleazar y á Ithamar, sus hijos que habían quedado: Tomad el presente que queda de las ofrendas encendidas á Jehová, y comedlo sin levadura junto al altar, porque es cosa muy santa.
|
Habéis, pues, de comerlo en el lugar santo: porque esto es fuero para ti, y fuero para tus hijos, de las ofrendas encendidas á Jehová, pues que así me ha sido mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MoisésH4872 dijoH1696 á AarónH175, y á EleazarH499 y á IthamarH385, susH1931 hijosH1121 que habían quedadoH3498: TomadH3947 el presenteH4503 que quedaH3498 de las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068, y comedloH398 sin levaduraH4682 juntoH681 al altarH4196, porqueH3588 es cosa muyH6944 santaH6944.
Hebreo original
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל אֶלְעָזָר וְאֶל־אִיתָמָר ׀ בָּנָיו הַנֹּותָרִים קְחוּ אֶת־הַמִּנְחָה הַנֹּותֶרֶת מֵאִשֵּׁי יְהוָה וְאִכְלוּהָ מַצֹּות אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֨ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶ֣ל |
ve./'El | H413 | HC/R | — |
אֶ֠לְעָזָר |
'El.'a.zor | H499 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
אִ֨יתָמָ֥ר |
'i.ta.Mar | H385 | HNp | |
בָּנָי/ו֮ |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נּֽוֹתָרִים֒ |
ha./no.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
קְח֣וּ |
ke.Chu | H3947 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּנְחָ֗ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
הַ/נּוֹתֶ֨רֶת֙ |
ha./no.Te.ret | H3498 | HTd/VNrfsa | |
מֵ/אִשֵּׁ֣י |
me./'i.Shei | H801 | HR/Ncmpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אִכְל֥וּ/הָ |
ve./'ikh.Lu./ha | H398 | HC/Vqv2mp/Sp3fs | |
מַצּ֖וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
אֵ֣צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֖ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
הִֽוא |
hi' | H1931 | HPp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): Itamar, un hijo de Aarón
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muy — Levítico 21:22
- Tomad — Éxodo 29:2, Levítico 2:1-16, Levítico 6:15-18, Levítico 7:9, Levítico 21:22, Números 18:9-10, Ezequiel 44:29
Referencias recíprocas (9): Éxodo 28:1, Éxodo 29:32, Levítico 2:3, Levítico 2:4, Levítico 6:16, 1 Crónicas 6:3, 1 Crónicas 24:2, 2 Crónicas 31:14, Esdras 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; OFRENDAS
- Torrey’s: OFRENDA ELEVADA
- Nave’s: LEVADURA; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún