Lamentaciones 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 4 > Versículo 14
Lamentaciones 4:14
| ← Lamentaciones 4:13 | Lamentaciones 4:14 (RV1909) | Lamentaciones 4:15 → |
|---|---|---|
Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
|
Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados en sangre, de modo que no pudiesen tocar á sus vestiduras.
|
Apartaos ¡inmundos!, les gritaban, Apartaos, apartaos, no toquéis. Cuando huyeron y fueron dispersos, dijeron entre las gentes: Nunca más morarán aquí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TitubearonH5128 como ciegosH5787 en las callesH2351, fueron contaminadosH1351 en sangreH1818, de modo que noH3808 pudiesenH3201 tocarH5060 á sus vestidurasH3830.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נָעוּ עִוְרִים בַּחוּצֹות נְגֹאֲלוּ בַּדָּם בְּלֹא יוּכְלוּ יִגְּעוּ בִּלְבֻשֵׁיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָע֤וּ |
na.'U | H5128 | HVqp3cp | |
עִוְרִים֙ |
'iv.Rim | H5787 | HAampa | |
בַּֽ/חוּצ֔וֹת |
ba./chu.Tzot | H2351 | HRd/Ncmpa | |
נְגֹֽאֲל֖וּ |
ne.go.'a.Lu | H1351 | HVNp3cp | |
בַּ/דָּ֑ם |
ba./Dam | H1818 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
יֽוּכְל֔וּ |
yu.khe.Lu | H3201 | HVqi3mp | |
יִגְּע֖וּ |
yi.ge.'U | H5060 | HVqi3mp | |
בִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם |
bi/l.vu.shei./Hem | H3830 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, (más bien identificada con גָּאַל (gâʼal) [H1350], mediante la idea de liberar, es decir, repudiar); ensuciar o (en sentido figurado) profanar
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): una raíz primitiva; vacilar, en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (como se añade)
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensivo de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; ciego (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Titubearon — Deuteronomio 28:28-29, Isaías 29:10-12, Isaías 56:10, Isaías 59:9-11, Miqueas 3:6-7, Mateo 15:14, Efesios 4:18
- De modo que no pudiesen tocar — Números 19:16, Oseas 4:2
- fueron contaminados — Números 35:33, Isaías 1:15, Jeremías 2:34
Referencias recíprocas (10): Números 19:11, Isaías 43:27, Isaías 59:10, Jeremías 26:8, Jeremías 26:19, Lamentaciones 3:45, Ezequiel 9:9, Sofonías 1:17, Mateo 23:35, Hebreos 11:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido