Lamentaciones 3:66
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 66
Lamentaciones 3:66
| ← Lamentaciones 3:65 | Lamentaciones 3:66 (RV1909) | Lamentaciones 4:1 → |
|---|---|---|
Dales ansia de corazón, tu maldición á ellos.
|
Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.
|
¡CÓMO se ha oscurecido el oro! ¡Cómo el buen oro se ha demudado! Las piedras del santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PersíguelosH7291 en tu furorH639, y quebrántalosH8045 de debajoH8478 de los cielosH8064, oh JehováH3068.
Hebreo original
תִּרְדֹּף בְּאַף וְתַשְׁמִידֵם מִתַּחַת שְׁמֵי יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּרְדֹּ֤ף |
tir.Dof | H7291 | HVqi2ms | |
בְּ/אַף֙ |
be./'Af | H639 | HR/Ncmsa | |
וְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם |
ve./tash.mi.De/m | H8045 | HC/Vhi2ms/Sp3mp | |
מִ/תַּ֖חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
שְׁמֵ֥י |
she.Mei | H8064 | HNcmpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cielos — Salmos 8:3, Salmos 115:16, Isaías 66:1
- Persíguelos — Salmos 35:6, Salmos 73:15, Lamentaciones 3:43
- de los cielos — Deuteronomio 7:24, Deuteronomio 25:19, Deuteronomio 29:20, 2 Reyes 14:27, Jeremías 10:11
Referencias recíprocas (2): Oseas 8:3, Colosenses 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún