Lamentaciones 3:54
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 54
Lamentaciones 3:54
| ← Lamentaciones 3:53 | Lamentaciones 3:54 (RV1909) | Lamentaciones 3:55 → |
|---|---|---|
Ataron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí.
|
Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
|
Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AguasH4325 de avenida vinieronH6687 sobre mi cabezaH7218; yo dijeH559: MuertoH1504 soy.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צָפוּ־מַיִם עַל־רֹאשִׁי אָמַרְתִּי נִגְזָרְתִּי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צָֽפוּ |
tza.fu- | H6687 | HVqp3cp | |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רֹאשִׁ֖/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָמַ֥רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
נִגְזָֽרְתִּי |
nig.Za.re.ti | H1504 | HVNp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): una raíz primitiva; cortar abajo o fuera; (en sentido figurado) destruir, dividir, excluir, o decidir
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6687 — צוּף (tsûwph, tsoof): una raíz primitiva; desbordar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo dije — Job 17:11-16, Salmos 31:22, Isaías 38:10-13, Lamentaciones 3:18, Ezequiel 37:11, 2 Corintios 1:8-10
- Aguas — Salmos 18:4, Salmos 69:1-2, Salmos 69:15, Salmos 124:4-5, Jonás 2:4-6
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 30:7, 2 Samuel 22:17, Job 22:11, Isaías 51:14, Jonás 2:6, Mateo 14:30, Lucas 8:24, Lucas 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; JEREMÍAS; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido