Lamentaciones 3:47

← Lamentaciones 3:46	Lamentaciones 3:47 (RV1909)	Lamentaciones 3:48 →
Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.	Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.	Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Temor^H6343 y lazo^H6354 fué para nosotros^H587, asolamiento^H7612 y quebrantamiento^H7667.

Hebreo original

פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פַּ֧חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
וָ/פַ֛חַת	va./Fa.chat	H6354	HC/Ncmsa
הָ֥יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms	—
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
הַ/שֵּׁ֥את	ha./Shet	H7612	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/שָּֽׁבֶר	ve./ha./Sha.ver	H7667	HC/Td/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
H6354 — פַּחַת (pachath, pakh'-ath): probablemente de una raíz no usada que aparentemente significa cavar; un foso, especialmente para atrapar animales
H7612 — שֵׁאת (shêʼth, shayth): de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; devastación
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): o שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; una fractura, figurativamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 3 › Versículo 47