Lamentaciones 3:45

← Lamentaciones 3:44	Lamentaciones 3:45 (RV1909)	Lamentaciones 3:46 →
Te cubriste de nube, porque no pasase la oración nuestra.	Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.	Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Raedura y abominación^H3988 nos^H587 tornaste^H7760 en medio^H7130 de los pueblos^H5971.

Hebreo original

סְחִי וּמָאֹוס תְּשִׂימֵנוּ בְּקֶרֶב הָעַמִּים׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
סְחִ֧י	se.Chi	H5501	HNcmsa	—
וּ/מָא֛וֹס	u./ma.'os	H3973	HC/Ncmsa	—
תְּשִׂימֵ֖/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הָ/עַמִּֽים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

tornaste — Deuteronomio 28:13, Deuteronomio 28:37, Deuteronomio 28:44, Lamentaciones 2:15, Lamentaciones 3:14, Lamentaciones 4:14-15, 1 Corintios 4:13

Referencias recíprocas (2): Nehemías 2:17, Mateo 26:67

Sin contenido aún

Sin contenido aún