Lamentaciones 3:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 41
Lamentaciones 3:41
| ← Lamentaciones 3:40 | Lamentaciones 3:41 (RV1909) | Lamentaciones 3:42 → |
|---|---|---|
Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos á Jehová.
|
Levantemos nuestros corazones con las manos á Dios en los cielos.
|
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantemosH5375 nuestrosH587 corazonesH3824 con las manosH3709 áH413 DiosH410 en los cielosH8064.
Hebreo original
נִשָּׂא לְבָבֵנוּ אֶל־כַּפָּיִם אֶל־אֵל בַּשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשָּׂ֤א |
ni.Sa' | H5375 | HVqh1cp | |
לְבָבֵ֨/נוּ֙ |
le.va.Ve./nu | H3824 | HNcmsc/Sp1cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כַּפָּ֔יִם |
ka.Pa.yim | H3709 | HNcfda | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
בַּ/שָּׁמָֽיִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantemos — Salmos 25:1, Salmos 86:4, Salmos 143:6-8
- con las manos — Salmos 28:2, Salmos 63:4, Salmos 141:2, 1 Tesalonicenses 2:8
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 30:10, Josué 7:13, Jueces 5:16, 2 Crónicas 7:14, Nehemías 8:6, Salmos 134:2, Salmos 143:8, Oseas 6:1, Joel 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: DESEO; CIELO; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; BUSCADORES; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún