Lamentaciones 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 10
Lamentaciones 3:10
| ← Lamentaciones 3:9 | Lamentaciones 3:10 (RV1909) | Lamentaciones 3:11 → |
|---|---|---|
Cercó mis caminos con piedra tajada, torció mis senderos.
|
Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.
|
Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como osoH1677 que acechaH693 fué para mí, como leónH738 en escondrijosH4565.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֹּב אֹרֵב הוּא לִי [אַרְיֵה כ] (אֲרִי ק) בְּמִסְתָּרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דֹּ֣ב |
do | H1677 | HNcmsa | |
אֹרֵ֥ב |
'o.Rev | H693 | HVqrmsa | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
[אריה כ] (אֲרִ֖י ק) |
[ʼărîy כ] ('ar.yeh ק) | H738 כ | HNcmsa | |
בְּ/מִסְתָּרִֽים |
be./mis.ta.Rim | H4565 | HR/Ncmpa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H1677 — דֹּב (dôb, dobe): o (completamente) דּוֹב (dôwb); de דָּבַב (dâbab) [H1680]; el oso (como lento)
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): de סָתַר (çâthar) [H5641]; propiamente, un el que esconde, es decir un escondite
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en escondrijos — Salmos 10:9, Salmos 17:12
- para — Job 10:16, Isaías 38:13, Oseas 5:14, Oseas 6:1, Oseas 13:7-8, Amós 5:18-20
Referencias recíprocas (1): Job 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido