Jueces 7:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 25
Jueces 7:25
| ← Jueces 7:24 | Jueces 7:25 (RV1909) | Jueces 8:1 → |
|---|---|---|
Gedeón también envió mensajeros á todo el monte de Ephraim, diciendo: Descended al encuentro de los Madianitas, y tomadles las aguas hasta Beth-bara y el Jordán. Y juntos todos los hombres de Ephraim, tomaron las aguas de Beth-bara y el Jordán.
|
Y tomaron dos príncipes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron á Oreb en la peña de Oreb, y á Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y después que siguieron á los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y de Zeeb á Gedeón de la otra parte del Jordán.
|
Y LOS de Ephraim le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho con nosotros, no llamándonos cuando ibas á la guerra contra Madián? Y reconviniéronlo fuertemente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomaronH3920 dosH8147 príncipesH8269 de los MadianitasH4080, OrebH6159 y ZeebH2062: y mataronH2026 á OrebH6159 en la peñaH6697 de OrebH6159, y á ZeebH2062 [lo] mataronH2026 en el lagarH3342 de ZeebH2062: y después que siguieronH7291 á los MadianitasH4080, trajeronH935 las cabezasH7218 de OrebH6159 y de ZeebH2062 áH413 GedeónH1439 de la otra parteH5676 del JordánH3383.
Hebreo original
וַיִּלְכְּדוּ שְׁנֵי־שָׂרֵי מִדְיָן אֶת־עֹרֵב וְאֶת־זְאֵב וַיַּהַרְגוּ אֶת־עֹורֵב בְּצוּר־עֹורֵב וְאֶת־זְאֵב הָרְגוּ בְיֶקֶב־זְאֵב וַיִּרְדְּפוּ אֶל־מִדְיָן וְרֹאשׁ־עֹרֵב וּזְאֵב הֵבִיאוּ אֶל־גִּדְעֹון מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ |
va/i.yil.ke.Du | H3920 | HC/Vqw3mp | |
שְׁנֵֽי |
she.nei- | H8147 | HAcmdc | |
שָׂרֵ֨י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
מִדְיָ֜ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֹרֵ֣ב |
'o.Rev | H6159 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
זְאֵ֗ב |
ze.'Ev | H2062 | HNp | |
וַ/יַּהַרְג֨וּ |
va/i.ya.har.Gu | H2026 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עוֹרֵ֤ב |
o.Rev | H6159 | HNp | |
בְּ/צוּר |
be./tzur- | H6697 | HR/Ncmsc | |
עוֹרֵב֙ |
o.Rev | H6159 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
זְאֵב֙ |
ze.'Ev | H2062 | HNp | |
הָרְג֣וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
בְ/יֶֽקֶב |
ve./ye.kev- | H3342 | HR/Ncmsc | |
זְאֵ֔ב |
ze.'Ev | H2062 | HNp | |
וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ |
va/i.yir.de.Fu | H7291 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִדְיָ֑ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וְ/רֹאשׁ |
ve./rosh- | H7218 | HC/Ncmsc | |
עֹרֵ֣ב |
'o.Rev | H6159 | HNp | |
וּ/זְאֵ֔ב |
u./ze.'Ev | H2062 | HC/Np | |
הֵבִ֨יאוּ֙ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גִּדְע֔וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
מֵ/עֵ֖בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | |
לַ/יַּרְדֵּֽן |
la/i.yar.Den | H3383 | HRd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2062 — זְאֵב (Zᵉʼêb, zeh-abe'): Zeeb, un príncipe madianita
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): Oreb, nombre de un madianita y del peñasco cerca del Jordán
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- parte — Jueces 8:4
- peña — Josué 7:26, Isaías 10:26
- dos príncipes — Jueces 8:3, Salmos 83:11-12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL; MADIANITAS
- Nave’s: CAUTIVO; EFRAÍN; OREB; ZEEB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún