Jueces 6:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 33
Jueces 6:33
| ← Jueces 6:32 | Jueces 6:33 (RV1909) | Jueces 6:34 → |
|---|---|---|
Y aquel día llamó él á Gedeón Jerobaal; porque dijo: Pleitee Baal contra el que derribó su altar.
|
Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron á una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.
|
Y el espíritu de Jehová se envistió en Gedeón, y como éste hubo tocado el cuerno, Abiezer se juntó con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todosH3605 los MadianitasH4080, y AmalecitasH6002, y orientalesH6924, se juntaronH622 á unaH3162, y pasandoH5674 asentaron campoH2583 en el valleH6010 de JezreelH3157.
Hebreo original
וְכָל־מִדְיָן וַעֲמָלֵק וּבְנֵי־קֶדֶם נֶאֶסְפוּ יַחְדָּו וַיַּעַבְרוּ וַיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מִדְיָ֧ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וַ/עֲמָלֵ֛ק |
va./'a.ma.Lek | H6002 | HC/Np | |
וּ/בְנֵי |
u./ve.nei- | H1121 | HC/Ncmpc | — |
קֶ֖דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
נֶאֶסְפ֣וּ |
ne.'es.Fu | H622 | HVNp3cp | |
יַחְדָּ֑ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
וַ/יַּעַבְר֥וּ |
va/i.ya.'av.Ru | H5674 | HC/Vqw3mp | |
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/עֵ֥מֶק |
be./'E.mek | H6010 | HR/Ncmsc | |
יִזְרְעֶֽאל |
yiz.re.'El | H3157 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- orientales — Jueces 6:3, Jueces 8:10-11, 1 Crónicas 5:19, Job 1:3
- valle — Josué 17:16, Josué 19:18, 1 Reyes 18:45, 1 Reyes 21:1
- los Madianitas — Salmos 3:1, Salmos 27:2-3, Salmos 118:10-12, Isaías 8:9-10, Romanos 8:35-39
- pasando — Josué 3:16, Jueces 7:24
Referencias recíprocas (7): Génesis 29:1, Números 31:7, Jueces 7:8, Jueces 7:12, 1 Samuel 29:1, Ezequiel 25:4, Oseas 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún