Jueces 6:2
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 2
Jueces 6:2
| ← Jueces 6:1 | Jueces 6:2 (RV1909) | Jueces 6:3 → |
|---|---|---|
MAS los hijos de Israel hicieron lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en las manos de Madián por siete años.
|
Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los Madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.
|
Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos;
|
Texto del versículo
Y la manoH3027 de MadiánH4080 prevalecióH5810 contraH5921 IsraelH3478. Y los hijosH1121 de IsraelH3478, por causa de los MadianitasH4080, se hicieronH6213 cuevasH4492 en los montesH2022, y cavernasH4631, y lugares fuertesH4679.
וַתָּעָז יַד־מִדְיָן עַל־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי מִדְיָן עָשׂוּ לָהֶם ׀ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמִּנְהָרֹות אֲשֶׁר בֶּהָרִים וְאֶת־הַמְּעָרֹות וְאֶת־הַמְּצָדֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֥עָז |
va./Ta.'oz | H5810 | HC/Vqw3fs | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
מִדְיָ֖ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/פְּנֵ֨י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
מִדְיָ֜ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
עָשֽׂוּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּנְהָרוֹת֙ |
ha./min.ha.rOt | H4492 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בֶּֽ/הָרִ֔ים |
be./ha.Rim | H2022 | HRd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מְּעָר֖וֹת |
ha./me.'a.Rot | H4631 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מְּצָדֽוֹת |
ha./me.tza.Dot | H4679 | HTd/Ncfpa |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4492 — מִנְהָרָה (minhârâh, min-haw-raw'): propiamente, un canal o hendidura, es decir, (por implicación) una caverna
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): una caverna (por ser oscura)
- H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): una fortaleza (como escondite para una emboscada)
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ser fuerte (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuevas — 1 Samuel 13:6, 1 Samuel 14:11, Hebreos 11:38, Apocalipsis 6:15
- mano — Levítico 26:17, Deuteronomio 28:47-48
Referencias recíprocas (12): Números 31:7, Josué 10:16, 1 Samuel 31:7, 2 Samuel 7:10, 1 Reyes 8:33, 1 Crónicas 10:7, Job 30:6, Isaías 2:10, Jeremías 41:9, Jeremías 48:28, Jeremías 49:8, Ezequiel 33:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CUEVAS; VALOR-TEMOR; GUARIDAS; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: CUEVA; GUARIDAS; FORTALEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún