Jueces 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 19
Jueces 6:19
| ← Jueces 6:18 | Jueces 6:19 (RV1909) | Jueces 6:20 → |
|---|---|---|
Ruégote que no te vayas de aquí, hasta que á ti vuelva, y saque mi presente, y lo ponga delante de ti. Y él respondió: Yo esperaré hasta que vuelvas.
|
Y entrándose Gedeón aderezó un cabrito, y panes sin levadura de un epha de harina; y puso la carne en un canastillo, y el caldo en una olla, y sacándolo presentóselo debajo de aquel alcornoque.
|
Y el ángel de Dios le dijo: Toma la carne, y los panes sin levadura, y ponlo sobre esta peña, y vierte el caldo. Y él lo hizo así.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entrándoseH935 GedeónH1439 aderezóH6213 un cabritoH1423, y panes sin levaduraH4682 de un ephaH374 de harinaH7758; y pusoH7760 la carneH1320 en un canastilloH5536, y el caldoH4839 en una ollaH6517, y sacándoloH3318 presentóseloH5066 debajoH8478 de aquel alcornoqueH424.
Hebreo original
וְגִדְעֹון בָּא וַיַּעַשׂ גְּדִי־עִזִּים וְאֵיפַת־קֶמַח מַצֹּות הַבָּשָׂר שָׂם בַּסַּל וְהַמָּרַק שָׂם בַּפָּרוּר וַיֹּוצֵא אֵלָיו אֶל־תַּחַת הָאֵלָה וַיַּגַּשׁ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גִדְע֣וֹן |
ve./gid.'on | H1439 | HC/Np | |
בָּ֗א |
Ba' | H935 | HVqp3ms | |
וַ/יַּ֤עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
גְּדִֽי |
ge.di- | H1423 | HNcmsc | |
עִזִּים֙ |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | — |
וְ/אֵיפַת |
ve./'ei.fat- | H374 | HC/Ncfsc | |
קֶ֣מַח |
Ke.mach | H7058 | HNcmsc | — |
מַצּ֔וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
הַ/בָּשָׂר֙ |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
בַּ/סַּ֔ל |
ba./Sal | H5536 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מָּרַ֖ק |
ve./ha./ma.Rak | H4839 | HC/Td/Ncmsa | |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
בַּ/פָּר֑וּר |
ba./pa.Rur | H6517 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יּוֹצֵ֥א |
va/i.yo.Tze' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
אֵלָ֛י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָ/אֵלָ֖ה |
ha./'e.Lah | H424 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יַּגַּֽשׁ |
va/i.ya.Gash | H5066 | HC/Vhw3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): un roble u otro árbol fuerte
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): un cabrito (de ramoneo)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4839 — מָרָק (mârâq, maw-rawk'): sopa (como si fuera un enjuague)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5536 — סַל (çal, sal): propiamente, una ramita de sauce (por ser colgante), es decir, un mimbre; pero solo entretejido en una canasta
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6517 — פָּרוּר (pârûwr, paw-roor'): una sartén (plana o profunda)
- H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): desnudo (especialmente descalzo); por implicación, cautivo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): harina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aderezó — Génesis 18:6-8, Jueces 13:15-19
- levadura — Levítico 2:4
Referencias recíprocas (2): Génesis 19:3, Jueces 13:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFA; HARINA; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); PAN; CALDO; COMUNIÓN; CABRA; DIOS; JUEZ; MEDIDA; MILAGROS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún