Jueces 6:12

← Jueces 6:11	Jueces 6:12 (RV1909)	Jueces 6:13 →
Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.	Y el ángel de Jehová se le apareció, y díjole: Jehová es contigo, varón esforzado.	Y Gedeón le respondió: Ah, Señor mío, si Jehová es con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ¿No nos sacó Jehová de Egipto? Y ahora Jehová nos ha desamparado, y nos ha entregado en mano de los Madianitas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el ángel^H4397 de Jehová^H3068 se le^H413 apareció^H7200, y díjole^H559: Jehová^H3068 es contigo^H5973, varón esforzado^H1368.

Hebreo original

וַיֵּרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה עִמְּךָ גִּבֹּור הֶחָיִל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּרָ֥א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
מַלְּאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֔י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
עִמְּ/ךָ֖	'i.me./Kha	H5973	HR/Sp2ms
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
הֶ/חָֽיִל	he./Cha.yil	H2428	HTd/Ncmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el ángel — Jueces 13:3, Lucas 1:11, Lucas 1:28
Jehová — Éxodo 3:12, Josué 1:5, Josué 1:9, Jueces 2:18, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Lucas 1:28, Hechos 18:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: MADIANITAS
Nave’s: ÁNGEL (Santísima Trinidad); ÁNGEL (un espíritu); LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; EXCUSAS; DIOS; JUEZ; CELO, RELIGIOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 6 › Versículo 12