Jueces 6:12
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 12
Jueces 6:12
| ← Jueces 6:11 | Jueces 6:12 (RV1909) | Jueces 6:13 → |
|---|---|---|
Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.
|
Y el ángel de Jehová se le apareció, y díjole: Jehová es contigo, varón esforzado.
|
Y Gedeón le respondió: Ah, Señor mío, si Jehová es con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ¿No nos sacó Jehová de Egipto? Y ahora Jehová nos ha desamparado, y nos ha entregado en mano de los Madianitas.
|
Texto del versículo
Y el ángelH4397 de JehováH3068 se leH413 aparecióH7200, y díjoleH559: JehováH3068 es contigoH5973, varón esforzadoH1368.
וַיֵּרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה עִמְּךָ גִּבֹּור הֶחָיִל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּרָ֥א |
va/i.ye.Ra' | H7200 | HC/VNw3ms | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
מַלְּאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמְּ/ךָ֖ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
הֶ/חָֽיִל |
he./Cha.yil | H2428 | HTd/Ncmsa | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ángel — Jueces 13:3, Lucas 1:11, Lucas 1:28
- Jehová — Éxodo 3:12, Josué 1:5, Josué 1:9, Jueces 2:18, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Lucas 1:28, Hechos 18:9-10
Referencias recíprocas (15): Génesis 21:20, Deuteronomio 20:1, Josué 3:10, Jueces 1:19, Jueces 6:16, Jueces 11:1, 1 Samuel 10:7, 1 Reyes 13:18, 1 Crónicas 22:18, 1 Crónicas 26:6, 2 Crónicas 17:3, Job 29:5, Mateo 4:18, Lucas 2:9, Juan 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún