Jueces 5:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 26
Jueces 5:26
| ← Jueces 5:25 | Jueces 5:26 (RV1909) | Jueces 5:27 → |
|---|---|---|
El pidió agua, y dióle ella leche; en tazón de nobles le presentó manteca.
|
Su mano tendió á la estaca, y su diestra al mazo de trabajadores; y majó á Sísara, hirió su cabeza, llagó y atravesó sus sienes.
|
Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: entre sus pies cayó encorvado; donde se encorvó, allí cayó muerto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Su manoH3027 tendióH7971 á la estacaH3489, y su diestraH3225 al mazoH1989 de trabajadoresH6001; y majó á SísaraH5516, hirióH4277 su cabezaH7218, llagó y atravesóH2498 sus sienesH7541.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָדָהּ לַיָּתֵד תִּשְׁלַחְנָה וִימִינָהּ לְהַלְמוּת עֲמֵלִים וְהָלְמָה סִיסְרָא מָחֲקָה רֹאשֹׁו וּמָחֲצָה וְחָלְפָה רַקָּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדָ/הּ֙ |
ya.Da/h | H3027 | HNcbsc/Sp3fs | |
לַ/יָּתֵ֣ד |
la/i.ya.Ted | H3489 | HRd/Ncfsa | |
תִּשְׁלַ֔חְנָה |
tish.Lach.nah | H7971 | HVqi3fp | |
וִֽ/ימִינָ֖/הּ |
vi./mi.Na/h | H3225 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
לְ/הַלְמ֣וּת |
le./hal.Mut | H1989 | HR/Ncfsc | |
עֲמֵלִ֑ים |
'a.me.Lim | H6001 | HNcmpa | |
וְ/הָלְמָ֤ה |
ve./hal.Mah | H1986 | HC/Vqp3fs | — |
סִֽיסְרָא֙ |
si.se.Ra' | H5516 | HNp | |
מָחֲקָ֣ה |
ma.cha.Kah | H4277 | HVqp3fs | |
רֹאשׁ֔/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/מָחֲצָ֥ה |
u./ma.cha.Tzah | H4272 | HC/Vqp3fs | — |
וְ/חָלְפָ֖ה |
ve./chal.Fah | H2498 | HC/Vqp3fs | |
רַקָּתֽ/וֹ |
ra.ka.T/o | H7541 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1989 — הַלְמוּת (halmûwth, hal-mooth'): de הָלַם (hâlam) [H1986]; un martillo (o mazo)
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): de una raíz no usada que significa atravesar con una clavija o sujetar; una estaca
- H4277 — מָחַק (mâchaq, maw-khak'): una raíz primitiva; aplastar
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): de derivación incierta; Sisera, el nombre de un rey cananeo y de uno de los netineos
- H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; que se afana; concretamente, un trabajador; figurativamente, afligido
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7541 — רַקָּה (raqqâh, rak-kaw'): femenino de רַק (raq) [H7534]; propiamente, delgadez, es decir el lado de la cabeza
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hirió — 1 Samuel 17:49-51, 2 Samuel 20:22
Referencias recíprocas (4): Jueces 4:19, Jueces 4:21, 2 Samuel 10:18, 2 Samuel 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA
- Torrey’s: CABEZA
- Nave’s: PAÍS; PATRIOTISMO; SÍSARA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido