Jueces 5:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 20
Jueces 5:20
| ← Jueces 5:19 | Jueces 5:20 (RV1909) | Jueces 5:21 → |
|---|---|---|
Vinieron reyes y pelearon: entonces pelearon los reyes de Canaán en Taanac, junto á las aguas de Megiddo, mas no llevaron ganancia alguna de dinero.
|
De los cielos pelearon: las estrellas desde sus órbitas pelearon contra Sísara.
|
Barriólos el torrente de Cisón, el antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De los cielosH8064 pelearonH3898: las estrellasH3556 desdeH4480 sus órbitasH4546 pelearonH3898 contraH5973 SísaraH5516.
Hebreo original
מִן־שָׁמַיִם נִלְחָמוּ הַכֹּוכָבִים מִמְּסִלֹּותָם נִלְחֲמוּ עִם־סִיסְרָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
שָׁמַ֖יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
נִלְחָ֑מוּ |
nil.Cha.mu | H3898 | HVNp3cp | |
הַ/כּֽוֹכָבִים֙ |
ha./ko.kha.Vim | H3556 | HTd/Ncmpa | |
מִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם |
mi./me.si.lo.Ta/m | H4546 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
נִלְחֲמ֖וּ |
nil.cha.Mu | H3898 | HVNp3cp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
סִיסְרָֽא |
si.se.Ra' | H5516 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): una vía pública (como calzada), literalmente o figurativamente; específicamente, un viaducto, una escalera
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): Sísara, el nombre de un rey cananeo y de uno de los netinim
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pelearon — Josué 10:11, 1 Samuel 7:10, Salmos 77:17-18
- estrellas — Jueces 4:15
Referencias recíprocas (8): Éxodo 14:14, Éxodo 14:27, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 22:14, Salmos 66:3, Salmos 76:8, Salmos 119:91, Jeremías 46:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA; SÍSARA; ESTRELLAS
- Nave’s: REPROCHE; PAÍS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PATRIOTISMO; SÍSARA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún