Jueces 20:28

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 28

Jueces 20:28


Jueces 20:27 Jueces 20:28 (RV1909) Jueces 20:29
Y los hijos de Israel preguntaron á Jehová, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,
Y Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, se presentaba delante de ella en aquellos días,) y dijeron: ¿Tornaré á salir en batalla contra los hijos de Benjamín mi hermano, ó estaréme quedo? Y Jehová dijo: Subid, que mañana yo lo entregaré en tu mano.
Y puso Israel emboscadas alrededor de Gabaa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y PhineesH6372, hijoH1121 de EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175, se presentabaH5975 delanteH6440 de ella en aquellos díasH3117,) y dijeronH559: ¿Tornaré á salirH3318 en batalla contraH5973 los hijosH1121 de BenjamínH1144 mi hermanoH251, óH518 estaréme quedoH2308? Y JehováH3068 dijoH559: SubidH5927, que mañanaH4279 yo lo entregaréH5414 en tu mano.


Hebreo original

וּפִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן עֹמֵד ׀ לְפָנָיו בַּיָּמִים הָהֵם לֵאמֹר הַאֹוסִף עֹוד לָצֵאת לַמִּלְחָמָה עִם־בְּנֵי־בִנְיָמִן אָחִי אִם־אֶחְדָּל וַיֹּאמֶר יְהוָה עֲלוּ כִּי מָחָר אֶתְּנֶנּוּ בְיָדֶךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ֠/פִינְחָס
U./fin.chos H6372 HC/Np
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אֶלְעָזָ֨ר
'el.'a.Zar H499 HNp
בֶּֽן
ben- H1121 HNcmsc
אַהֲרֹ֜ן
'a.ha.Ron H175 HNp
עֹמֵ֣ד
'o.Med H5975 HVqrmsa
לְ/פָנָ֗י/ו
le./fa.Na/v H6440 HR/Ncbpc/Sp3ms
בַּ/יָּמִ֣ים
ba/i.ya.Mim H3117 HRd/Ncmpa
הָ/הֵם֮
ha./Hem H1992 HTd/Pp3mp
לֵ/אמֹר֒
le./Mor H559 HR/Vqc
הַ/אוֹסִ֨ף
ha./'o.Sif H3254 HTi/Vhi1cs
ע֜וֹד
od H5750 HD
לָ/צֵ֧את
la./Tzet H3318 HR/Vqc
לַ/מִּלְחָמָ֛ה
la./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
עִם
'im- H5973 HR
בְּנֵֽי
be.nei- H1121 HNcmpc
בִנְיָמִ֥ן
vin.ya.Min H1144 HNp
אָחִ֖/י
'a.Ch/i H251 HNcmsc/Sp1cs
אִם
'im- H518 HC
אֶחְדָּ֑ל
'ech.Dal H2308 HVqi1cs
וַ/יֹּ֤אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
עֲל֔וּ
'a.Lu H5927 HVqv2mp
כִּ֥י
ki H3588 HC
מָחָ֖ר
ma.Char H4279 HNcmsa
אֶתְּנֶ֥/נּוּ
'et.te.Ne./nu H5414 HVqi1cs/Sp3ms
בְ/יָדֶֽ/ךָ
ve./ya.De./kha H3027 HR/Ncbsc/Sp2ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
  • H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): Pinechas, el nombre de tres israelitas
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (11): Éxodo 6:25, Éxodo 28:30, Deuteronomio 20:2, Josué 9:14, Josué 11:6, Jueces 1:1, 1 Samuel 10:22, 1 Samuel 14:18, 1 Crónicas 6:4, Esdras 7:5, Juan 11:51

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJuecesJueces 20 › Versículo 28