Jueces 18:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 30
Jueces 18:30
| ← Jueces 18:29 | Jueces 18:30 (RV1909) | Jueces 18:31 → |
|---|---|---|
Y llamaron el nombre de aquella ciudad Dan, conforme al nombre de Dan su padre, hijo de Israel, bien que antes se llamaba la ciudad Lais.
|
Y los hijos de Dan se levantaron imagen de talla; y Jonathán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes en la tribu de Dan, hasta el día de la transmigración de la tierra.
|
Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de DanH1835 se levantaronH6965 imagenH6459 de talla; y JonathánH3083, hijoH1121 de GersónH1648, hijoH1121 de Manasés, élH1931 y susH1931 hijosH1121 fueronH1961 sacerdotesH3548 en la tribuH7626 de DanH1839, hastaH5704 el díaH3117 de la transmigraciónH1540 de la tierraH776.
Hebreo original
וַיָּקִימוּ לָהֶם בְּנֵי־דָן אֶת־הַפָּסֶל וִיהֹונָתָן בֶּן־גֵּרְשֹׁם בֶּן־מְנַשֶּׁה הוּא וּבָנָיו הָיוּ כֹהֲנִים לְשֵׁבֶט הַדָּנִי עַד־יֹום גְּלֹות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּקִ֧ימוּ |
va/i.ya.Ki.mu | H6965 | HC/Vhw3mp | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
דָ֖ן |
dan | H1835 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פָּ֑סֶל |
ha./Pa.sel | H6459 | HTd/Ncmsa | |
וִ֠/יהוֹנָתָן |
Vi./ho.na.ton | H3129 | HC/Np | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גֵּרְשֹׁ֨ם |
ge.re.Shom | H1647 | HNp | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְ |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/בָנָ֗י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
הָי֤וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
כֹהֲנִים֙ |
kho.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
לְ/שֵׁ֣בֶט |
le./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
הַ/דָּנִ֔י |
ha./da.Ni | H1839 | HTd/Ngmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
י֖וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
גְּל֥וֹת |
ge.Lot | H1540 | HVqc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): Gersón o Gersom, un israelita
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H1839 — דָּנִי (Dânîy, daw-nee'): un danita (a menudo colectivamente) o descendientes (o habitantes) de Dan
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): un ídolo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): Gersom, el nombre de cuatro israelitas
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de diez israelitas
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantaron — Éxodo 20:4, Levítico 26:1, Deuteronomio 17:2-7, Deuteronomio 27:15, Deuteronomio 31:16, Deuteronomio 31:29, Josué 19:40-48, Salmos 78:58-61, Salmos 105:44-45
- día — Jueces 13:1, 1 Samuel 4:2-3, 1 Samuel 4:10-11, Salmos 78:60-62
Referencias recíprocas (2): Jueces 17:12, Salmos 78:61
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún