Jueces 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 17 > Versículo 5
Jueces 17:5
| ← Jueces 17:4 | Jueces 17:5 (RV1909) | Jueces 17:6 → |
|---|---|---|
Mas volviendo él á su madre los dineros, tomó su madre doscientos siclos de plata, y diólos al fundidor: y él le hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fué puesta en casa de Michâs.
|
Y tuvo este hombre Michâs casa de dioses, é hízose hacer ephod y teraphim, y consagró uno de sus hijos; y fuéle por sacerdote.
|
En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía como mejor le parecía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tuvo este hombreH376 MichâsH4320 casaH1004 de diosesH430, é hízoseH6213 hacer ephodH646 y teraphimH8655, y consagróH4390 unoH259 de sus hijosH1121; y fuéle por sacerdoteH3548.
Hebreo original
וְהָאִישׁ מִיכָה לֹו בֵּית אֱלֹהִים וַיַּעַשׂ אֵפֹוד וּתְרָפִים וַיְמַלֵּא אֶת־יַד אַחַד מִבָּנָיו וַיְהִי־לֹו לְכֹהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אִ֣ישׁ |
ve./ha./'Ish | H376 | HC/Td/Ncmsa | |
מִיכָ֔ה |
mi.Khah | H4318 | HNp | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֤עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֵפוֹד֙ |
'e.fOd | H646 | HNcmsa | |
וּ/תְרָפִ֔ים |
u./te.ra.Fim | H8655 | HC/Ncmpa | |
וַ/יְמַלֵּ֗א |
va/y.ma.Le' | H4390 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַ֤ד |
yad | H3027 | HNcbsc | — |
אַחַד֙ |
'a.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִ/בָּנָ֔י/ו |
mi./ba.Na/v | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/כֹהֵֽן |
le./kho.Hen | H3548 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): Teraphim (singular o plural), un ídolo familiar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): Miqueas, el nombre de siete israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa de dioses — Génesis 31:30, Jueces 18:24, Esdras 1:7, Oseas 8:14
- consagró — Éxodo 29:9, 1 Reyes 12:31, 1 Reyes 13:33-34, Hebreos 5:4
- ephod — Éxodo 28:4, Éxodo 28:15, Jueces 8:27, Jueces 18:14, 1 Samuel 23:6
- hijos — Éxodo 24:5
- teraphim — Génesis 31:19, Génesis 31:30, Oseas 3:4
Referencias recíprocas (10): Jueces 17:12, Jueces 18:5, Jueces 18:17, 1 Samuel 19:13, 2 Reyes 23:24, 2 Crónicas 22:3, Proverbios 30:12, Isaías 5:18, Isaías 44:13, Ezequiel 21:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFOD; FALSA ADORACIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: EFOD; POLITEÍSMO; TERAFINES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún