Jueces 10:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 10 > Versículo 4

Jueces 10:4


← Jueces 10:3 Jueces 10:4 (RV1909) Jueces 10:5 →
Tras él se levantó Jair, Galaadita, el cual juzgó á Israel veintidós años.
Este tuvo treinta hijos que cabalgaban sobre treinta asnos, y tenían treinta villas, que se llamaron las villas de Jair hasta hoy, las cuales están en la tierra de Galaad.
Y murió Jair, y fué sepultado en Camón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Este tuvoH1961 treintaH7970 hijosH1121 que cabalgabanH7392 sobreH5921 treintaH7970 asnosH5895, y tenían treintaH7970 villasH5892, que seH1992 llamaronH7121 las villasH2334 de JairH2971 hasta hoyH3117, las cualesH834 estánH2088 en la tierraH776 de GalaadH1568.


Hebreo original

וַיְהִי־לֹו שְׁלֹשִׁים בָּנִים רֹכְבִים עַל־שְׁלֹשִׁים עֲיָרִים וּשְׁלֹשִׁים עֲיָרִים לָהֶם לָהֶם יִקְרְאוּ ׀ חַוֹּת יָאִיר עַד הַיֹּום הַזֶּה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ הַגִּלְעָד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַֽ/יְהִי
va/y.hi- H1961 HC/Vqw3ms
ל֞/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim H7970 HAcbpa
בָּנִ֗ים
ba.Nim H1121 HNcmpa
רֹֽכְבִים֙
ro.khe.Vim H7392 HVqrmpa
עַל
'al- H5921 HR
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim H7970 HAcbpa
עֲיָרִ֔ים
'a.ya.Rim H5895 HNcmpa
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים
u./she.lo.Shim H7970 HC/Acbpa
עֲיָרִ֖ים
'a.ya.Rim H5895 HNcmpa
לָ/הֶ֑ם
la./Hem HR/Sp3mp —
לָ/הֶ֞ם
la./Hem HR/Sp3mp —
יִקְרְא֣וּ
yik.re.'U H7121 HVqi3mp
חַוֺּ֣ת יָאִ֗יר
cha.Vot ya.'Ir H2334 HNp
עַ֚ד
'ad H5704 HR —
הַ/יּ֣וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
בְּ/אֶ֥רֶץ
be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
הַ/גִּלְעָֽד
ha./gil.'Ad H1568 HTd/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H2334 — חַוּוֹת יָעִיר (Chavvôwth Yâʻîyr, khav-vothe' yaw-eer'): del plural de חַוָּה (chavvâh) [H2333] y una modificación de יָעוּר (Yâʻûwr) [H3265]; aldeas de Jair, una región de Palestina
  • H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminador; Jair, el nombre de cuatro israelitas
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): de עוּר (ʻûwr) [H5782] en el sentido de levantar (es decir, llevar una carga); propiamente, un asno joven (como recién domado a una carga); de ahí un pollino de asna
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Jueces 8:30, Jueces 12:9, 1 Samuel 7:16, 1 Samuel 8:1, 1 Samuel 9:3, 2 Samuel 16:2, 2 Samuel 20:25, 1 Reyes 13:13, 2 Reyes 10:1, 2 Crónicas 13:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 10 › Versículo 4