Josué 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 9 > Versículo 17
Josué 9:17
| ← Josué 9:16 | Josué 9:17 (RV1909) | Josué 9:18 → |
|---|---|---|
Pasados tres días después que hicieron con ellos el concierto, oyeron como eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.
|
Y partiéronse los hijos de Israel, y al tercer día llegaron á sus ciudades: y sus ciudades eran Gabaón, Caphira, Beeroth, y Chiriath-jearim.
|
Y no los hirieron los hijos de Israel, por cuanto los príncipes de la congregación les habían jurado por Jehová el Dios de Israel. Y toda la congregación murmuraba contra los príncipes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y partiéronseH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478, y al tercerH7992 díaH3117 llegaronH935 á sus ciudadesH5892: y sus ciudadesH5892 eran GabaónH1391, CaphiraH3716, BeerothH881, y Chiriath-jearimH7157.
Hebreo original
וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־עָרֵיהֶם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וְעָרֵיהֶם גִּבְעֹון וְהַכְּפִירָה וּבְאֵרֹות וְקִרְיַת יְעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֣וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֛אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עָרֵי/הֶ֖ם |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
וְ/עָרֵי/הֶם֙ |
ve./'a.rei./Hem | H5892 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
גִּבְע֣וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | |
וְ/הַ/כְּפִירָ֔ה |
ve./ha./ke.fi.Rah | H3716 | HC/Td/Np | |
וּ/בְאֵר֖וֹת |
u./ve.'e.Rot | H881 | HC/Np | |
וְ/קִרְיַ֥ת |
ve./kir.Yat | H7157 | HC/Np | |
יְעָרִֽים |
ye.'a.Rim | H7157 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H881 — בְּאֵרוֹת (Bᵉʼêrôwth, be-ay-rohth'): Beerot, un lugar en Palestina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3716 — כְּפִירָה (Kᵉphîyrâh, kef-ee-raw'): Quefira, un lugar en Palestina
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): Kirjath-Jearim o Kirjath-Arim, un lugar en Palestina
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gabaón — Josué 10:2, Josué 18:25-28, 1 Crónicas 21:29, 2 Crónicas 1:3, Esdras 2:25, Nehemías 7:29
- Chiriath-jearim — Josué 15:9, Josué 15:60, Josué 18:14, 1 Samuel 7:1, 1 Crónicas 13:5-6, 2 Crónicas 1:4
Referencias recíprocas (4): Josué 9:3, Josué 18:26, 2 Samuel 4:2, 1 Crónicas 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIRIAT-JEARIM
- Torrey’s: PACTOS; GABAONITAS
- Nave’s: ALIANZAS; BEEROT; QUEFIRA; GABAÓN; GOBIERNO; JOSUÉ; QUIRIAT-JEARIM; MAGNANIMIDAD; JURAMENTO; SIERVO; TRATADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún