Josué 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 4 > Versículo 6
Josué 4:6
| ← Josué 4:5 | Josué 4:6 (RV1909) | Josué 4:7 → |
|---|---|---|
Y díjoles Josué: Pasad delante del arca de Jehová vuestro Dios al medio del Jordán; y cada uno de vosotros tome una piedra sobre su hombro, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel;
|
Para que esto sea señal entre vosotros; y cuando vuestros hijos preguntaren á sus padres mañana, diciendo: ¿Qué os significan estas piedras?
|
Les responderéis: Que las aguas del Jordán fueron partidas delante del arca del pacto de Jehová; cuando ella pasó el Jordán, las aguas del Jordán se partieron: y estas piedras serán por memoria á los hijos de Israel para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ParaH4616 que estoH2063 seaH1961 señalH226 entre vosotros; y cuandoH3588 vuestros hijosH1121 preguntarenH7592 á sus padres mañanaH4279, diciendoH559: ¿QuéH4100 os significan estas piedrasH68?
Hebreo original
לְמַעַן תִּהְיֶה זֹאת אֹות בְּקִרְבְּכֶם כִּי־יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
תִּֽהְיֶ֛ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
א֖וֹת |
'ot | H226 | HNcbsa | |
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם |
be./kir.be./Khem | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2mp | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִשְׁאָל֨וּ/ן |
yish.'a.Lu/n | H7592 | HVqi3mp/Sn | |
בְּנֵי/כֶ֤ם |
be.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp | |
מָחָר֙ |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מָ֛ה |
mah | H4100 | HTi | |
הָ/אֲבָנִ֥ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señal — Éxodo 12:14, Éxodo 13:9, Éxodo 31:13, Números 16:38, Josué 22:27, Isaías 55:13, Ezequiel 20:12, Ezequiel 20:20
- vuestros hijos — Éxodo 12:26-27, Éxodo 13:14, Deuteronomio 6:20-21, Deuteronomio 11:19, Josué 4:21, Salmos 44:1, Salmos 71:18, Salmos 78:3-8, Isaías 38:19, Hechos 2:39
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 4:9, Josué 4:7, Josué 22:24, Salmos 78:4, Salmos 111:4, Salmos 119:27, Ezequiel 17:12, Joel 1:3, Efesios 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; COLUMNA; PIEDRAS; SEÑAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún