Josué 24:4
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 4
Josué 24:4
| ← Josué 24:3 | Josué 24:4 (RV1909) | Josué 24:5 → |
|---|---|---|
Y yo tomé á vuestro padre Abraham de la otra parte del río, y trájelo por toda la tierra de Canaán, y aumenté su generación, y díle á Isaac.
|
Y á Isaac dí á Jacob y á Esaú: y á Esaú dí el monte de Seir, que lo poseyese: mas Jacob y sus hijos descendieron á Egipto.
|
Y yo envié á Moisés y á Aarón, y herí á Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué.
|
Texto del versículo
Y á IsaacH3327 díH5414 á JacobH3290 y á EsaúH6215: y á EsaúH6215 díH5414 el monteH2022 de SeirH8165, que lo poseyeseH3423: mas JacobH3290 y sus hijosH1121 descendieronH3381 á EgiptoH4714.
וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹותֹו וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶתֵּ֣ן |
va./'e.Ten | H5414 | HC/Vqw1cs | |
לְ/יִצְחָ֔ק |
le./yitz.Chak | H3327 | HR/Np | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵשָׂ֑ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
וָ/אֶתֵּ֨ן |
va./'e.Ten | H5414 | HC/Vqw1cs | |
לְ/עֵשָׂ֜ו |
le./'e.Sav | H6215 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֤ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
שֵׂעִיר֙ |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
לָ/רֶ֣שֶׁת |
la./Re.shet | H3423 | HR/Vqc | |
אוֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/יַעֲקֹ֥ב |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HC/Np | |
וּ/בָנָ֖י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
יָרְד֥וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jacob — Génesis 46:1-7, Salmos 105:23, Hechos 7:15
- Esaú — Génesis 32:3, Génesis 36:8, Deuteronomio 2:5
- Isaac — Génesis 25:24-26
Referencias recíprocas (8): Génesis 15:14, Génesis 27:39, Génesis 46:6, Éxodo 5:6, 2 Crónicas 20:23, Salmos 127:3, Ezequiel 35:2, Mateo 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún