Josué 24:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 32
Josué 24:32
| ← Josué 24:31 | Josué 24:32 (RV1909) | Josué 24:33 → |
|---|---|---|
Y sirvió Israel á Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron después de Josué, y que sabían todas las obras de Jehová, que había hecho por Israel.
|
Y enterraron en Sichêm los huesos de José que los hijos de Israel habían traído de Egipto, en la parte del campo que Jacob compró de los hijos de Hemor padre de Sichêm, por cien corderas; y fué en posesión á los hijos de José.
|
También murió Eleazar, hijo de Aarón; al cual enterraron en el collado de Phinees su hijo, que le fué dado en el monte de Ephraim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y enterraronH6912 en SichêmH7927 los huesosH6106 de JoséH3130 queH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 habían traídoH5927 de EgiptoH4714, en la parteH2513 del campoH7704 queH834 JacobH3290 compróH7069 de los hijosH1121 de HemorH2544 padreH1 de SichêmH7927, por cienH3967 corderasH7192; y fuéH1961 en posesiónH5159 á los hijosH1121 de JoséH3130.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־עַצְמֹות יֹוסֵף אֲשֶׁר־הֶעֱלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל ׀ מִמִּצְרַיִם קָבְרוּ בִשְׁכֶם בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי־חֲמֹור אֲבִי־שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה וַיִּהְיוּ לִבְנֵי־יֹוסֵף לְנַחֲלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַצְמ֣וֹת |
atz.Mot | H6106 | HNcfpc | |
י֠וֹסֵף |
Yo.sef | H3130 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הֶעֱל֨וּ |
he.'e.Lu | H5927 | HVhp3cp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/מִּצְרַיִם֮ |
mi./mitz.ra.Yim | H4714 | HR/Np | |
קָבְר֣וּ |
ka.ve.Ru | H6912 | HVqp3cp | |
בִ/שְׁכֶם֒ |
vi/sh.Khem | H7927 | HR/Np | |
בְּ/חֶלְקַ֣ת |
be./chel.Kat | H2513 | HR/Ncfsc | |
הַ/שָּׂדֶ֗ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
קָנָ֧ה |
ka.Nah | H7069 | HVqp3ms | |
יַעֲקֹ֛ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מֵ/אֵ֛ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֲמ֥וֹר |
cha.Mor | H2544 | HNp | |
אֲבִֽי |
'a.vi- | H1 | HNcmsc | |
שְׁכֶ֖ם |
she.Khem | H7927 | HNp | |
בְּ/מֵאָ֣ה |
be./me.'Ah | H3967 | HR/Acbsa | |
קְשִׂיטָ֑ה |
ke.si.Tah | H7192 | HNcfsa | |
וַ/יִּֽהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
לִ/בְנֵֽי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
יוֹסֵ֖ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לְ/נַחֲלָֽה |
le./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): femenino de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
- H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): lo mismo que חֲמוֹר (chămôwr) [H2543]; asno; Camor, un cananeo
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H7192 — קְשִׂיטָה (qᵉsîyṭâh, kes-ee-taw'): de una raíz no usada (que probablemente significa pesar); un lingote (como definitivamente estimado y sellado para una moneda)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- huesos — Génesis 50:25, Éxodo 13:19, Hechos 7:16, Hebreos 11:22
- enterraron — Génesis 33:19, Génesis 48:22
Referencias recíprocas (7): Génesis 12:6, Josué 17:7, 2 Samuel 23:1, 1 Reyes 12:1, Salmos 60:6, Jeremías 41:5, Juan 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HAMOR; JOSÉ; SIQUEM
- Torrey’s: TIERRA SANTA; EL CORDERO
- Nave’s: HAMOR; JOSÉ; SIQUEM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido